Vous avez cherché: se vorrete uscire (Italien - Anglais)

e se vorrete, ascolterò di voi.
i want to know if you can be with joy, mine or your own. if you can dance

saremmo lieti se vorrete raccomandarci!
we would be happy if you could recommend us!

sempre a vostra disposizione, se vorrete
company, always ready to serve you, if you want

e se vorrete, in qualche sera d'estate,
own sorrow, if you have been opened by life's betrayals, or if you have

se vorrete ascoltare la mia voce (es 19,2-6)
if you hearken to my voice (ex 19,2-6)

potete lasciare commenti, se vorrete, alla fine dell'articolo!
if you want, you can leave comments at the end of the article!

sarei molto lieta se vorrete sostenere la proposta della commissione.
i would very much welcome your support of the commission proposal.

se vorrete condivedere con noi un vostro sogno erotico, potete inviarcelo per mail.
if you want to share with us an erotic dream, you can send it by mail.

se vorrete, saranno anche ricchi di consigli ed aneddoti sulle località limitrofe.
if you like, will also be full of tips and anecdotes about the surrounding areas.

ci farà piacere se vorrete tornare nuovamente da noi, vi riserveremo un'offerta particolare.
we would be pleased if you will come back again to us, we will reserve a particular offer. (translated with google translate)

questo è quanto intendiamo fare e saremo ancora una volta lieti se vorrete sostenere questa iniziativa.
again this is what we intend to do and again we are pleased to have your support on this matter.

per verificare in modo immediato la ns. disponibilità e tariffe procedendo, se vorrete, immediatamente alla prenotazione.
check immediate availability and rates, you can then decide to proceed with the booking.

tuttavia in alcuni casi è cosí utile da essere veramente prezioso, quindi lo presentiamo qui se vorrete approfondirlo.
note: this is a fairly advanced topic and for most applications you don't need to know anything about it. occasionally, it is so useful that it is invaluable, so i present it here for your study.

se vorrete, possiamo portarvi a visitare i templi gemelli di abu simbel (per un supplemento).
if you like, you can book an additional visit to abu simbel (against supplement). here you will visit the twin temples of abu simbel.

lo svantaggio a differenza di linux è che dovrete ricompilare il kernel più volte se vorrete avere un sistema il più sicuro possibile.
the drawback is that you will have to compile your kernel more often than under linux if you want to keep your system as secure as possible.

15 soltanto a questa condizione acconsentiremo alla vostra richiesta: se vorrete essere come siam noi, circoncidendo ogni maschio tra voi.
15 but in this will we consent unto you: if ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

vi sarò grato se vorrete accogliere questa richiesta, visto che anche noi vi siamo venuti incontro allorché in questa sede avete esposto interessi giustificati
i should be grateful if you could agree to that, for we too are accommodating when you bring to this house matters in which you have a justifiable interest.

dopo la visita al monastero, vi porteremo a dahab, dove farete pranzo e, se vorrete, farete un piccolo giro della città.
after visiting the monastery we will take you to dahab where you will have lunch and, if you like, go on a small city tour.

qui farete pranzo e, se vorrete, potrete anche fare un bagno! poi continueremo il tour per entrare nel deserto bianco e per accamparci.
you will have lunch here, and, if you like, you can enjoy a bath! then you will continue your tour and enter the white desert.

farete cena in un hotel di il cairo, dove trascorrerete la notte. se vorrete, potrete prenotare anche lo spettacolo di suoni e luci delle piramidi di giza.
you will have dinner in a hotel in cairo where you will also spend the night. if you like, book additionally the pyramids sound and light show in giza.