Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gli spot chiudono con il messaggio che è disponibili un aiuto e pubblicizzano il sito web della campagna help .
the adverts close with the message that help is available and publicise the help campaign website .
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se vuoi un launcher per heroscribe, lancia un terminale e scrivi:
if you would like a launcher to heroscribe, run a terminal and type:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se vuoi un anno di prosperità, semina grano.
"if you want one year of prosperity, grow rice.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
se ha problemi, non esiti a consultare il medico o l’infermiere per un aiuto e un consiglio.
if you have any problems, please ask your doctor or nurse for help and advice.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le nostre scelte devono essere compiute domandandoci per ciascuna iniziativa se questa offre un aiuto e promuove la sostenibilità.
that should be our test. does it help, does it aid, does it take forward sustainability?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(se vuoi un piccolo segno per positano centro)
(look for a small sign for positano centro)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obbedisce con fede e riconosce nel superiore un aiuto e un segno che dio gli offre per manifestare la sua volontà
he obeys with faith and sees in the superior an aid and a sign which god uses to manifest his will
il termine "consolatore" è usato nel senso di un aiuto e un'assistenza invocati.
the expression "comforter" is used in the sense of someone who is called in to help.
comprare questo se vuoi un orologio da utilizzare sul lavoro! esso è costruito robusto e granai attenzione per lo stile.
buy this if you want a watch to use at work! it's built tough and garners attention for the style.
a queste donne è offerto un aiuto e una consulenza pratica su come continuare un percorso educativo o formativo o come fare domanda per un lavoro.
the women are offered practical support and advice on pursuing education or training or applying for a job.
il beato john henry newman (1801-1890) può essere un aiuto e un consigliere in questa nostra missione.
blessed john henry newman (1801-1890) can serve as both helper and counsellor in this task of ours.
in caso di una catastrofe di notevoli entità, le popolazioni si attendono legittimamente un aiuto e una forte solidarietà da parte dell'unione.
in the event of a major catastrophe - both present and future - the victims have a right to expect that the union - as a community of values and solidarity render assistance.
cerchiamo soprattutto di insegnare alle persone che si tratta di un mezzo nuovo di comunicazione e che quindi ha bisogno di un aiuto e di un'interfaccia amichevole.
we try above all to teach people that it is a new method of communication and so it needs the help of a friendly interface.
il consiglio considera questo documento un aiuto e uno strumento importante per le attivit dell'unione europea nei confronti dell'ucraina durante i prossimi anni.
the council regards the paper as an important aid and tool to the eu s activities with regard to ukraine during the upcoming years.
il numero e la specie degli animali per i quali viene chiesto un aiuto e, per i bovini, il codice d'identificazione degli animali;
the number of animals of each type in respect of which any aid is applied for and, for bovines, the identification code of the animals;
il presente è la causa del futuro. se vuoi un buon futuro, fai il bene nel presente, aumentando la tua consapevolezza di ciò che fai nel presente.
the present is the cause of the future. if you want a good future, create good in the present, increasing your awareness of what you do in the present.
in breve, puoi usare qualsiasi pagina come intestazione o piè di pagina per qualsiasi altra pagina. se vuoi un intestazione globale per tutto il sito:
in short, you can use any page as header or footer for any other page, i.e. if you want a global header for the whole site:
durante l'alta stagione, se vuoi un po' più di spazio per rilassarti è meglio andare in una delle altre spiagge indicate di seguito.
during peak season if you would like a little more space to relax it's worth considering going to one of the other beaches listed below.
cosa dice un rivoluzionario alla donna? "devi decidere tu stessa se vuoi un bambino; io difenderò il tuo diritto ad abortire davanti alla polizia del cremlino".
what does a revolutionist say to the woman? “you will decide yourself whether you want a child: i will defend your right to abortion against the kremlin police.”