Vous avez cherché: se vuoi vi metto in guestlist, in quanti si... (Italien - Anglais)

vi metto in guardia al riguardo.
the gap is already clearly visible, but in a few years it will have grown significantly.

swami le ha chiesto: "in quanti siete venuti?"
she came up to swami. "how many of you have come?"

vi metto in guardia dall' appoggiare questa tesi.
i can only warn you against consenting to this.

tuttavia vi metto in guardia da illusioni che possono tradursi soltanto in delusioni.
but let me warn you against any illusions here, for that could only lead to disappointment.

in quanto siete statà già ingannato e pu ò peggiorare.
as you already have been deceived, and it can only get worse.

spero che prenderete in considerazione un altro soggiorno con noi in futuro, in quanto siete stati degli ospiti meravigliosi.
i hope that you will consider staying with us again at some time in the future, as you have been wonderful guests.

naturalmente possono sempre subentrare ritardi, ma vi metto in guardia da un ritardo causato dal mancato accordo tra gli stati membri.
obviously, delays can never be completely ruled out but be warned: we do not want any delays because the member states cannot agree among themselves.

modelli grossolani hanno poco valore se vuoi valutare realmente il modo in cui le persone utilizzeranno un prodotto, in quanto le proprietà fisiche hanno un impatto significativo sulle prestazioni ergonomiche.
rough models are of little value when you really want to assess how people will use a product, since physical properties significantly impact ergonomic performance.

si è rivelata vantaggiosa per i nuovi stati membri, ma vi metto in guardia: la tensione sociale che potrebbe derivarne rischia di volgere le cose di male in peggio, e la direttiva non causerebbe solo tensioni sociali, ma comprometterebbe anche il buon lavoro svolto.
it turned out to be beneficial for the new member states, but i warn you that the social unrest it may cause may mean that we will go from bad to worse, and the directive would not only lead to social unrest, it would also undo the good work.

innanzitutto dovete pensare alla dimensione del vostro tavolo, e per fare questo dovete considerare due cose: sicuramente la dimensione del vostro outdoor ma anche la tipologia di pranzi e cene che organizzate. in quanti siete generalmente a tavola? in base alla risposta potrete valutare quale misura vi servirà.
first of all, you have to think about the size of your table, and to do that you have to consider two aspects: surely the dimensions of your outdoor space but also the typology of the lunch and dinner that you usually organize. how many people do you typically have around the table? according to the answer you can think about the size that you need.

seleziona personalizzato se vuoi utilizzare una libreria socks non elencata. nota che potrebbe anche non funzionare in quanto dipende dalla api della libreria che hai specificato (sotto).
select custom if you wish to use an unlisted socks library. please note that this may not always work as it depends on the api of the library which you specify (below).

in quasi tutti i casi c’è una maggiorazione da pagare per i guidatori tra i 21 e i 25 anni, che varia tra i 5 e 25 euro al giorno. attenzione! dopo aver inserito la vostra età nelle sezioni comparative, il risultato mostrerà ancora automobili che non potete realmente noleggiare in quanto siete troppo giovani.
in almost all cases there is a fee for drivers between 21 to 25, which varies between 5 and 25 euros per day. caution! after you enter your age in the comparison sights listed above, the results still show cars which you cannot really rent, because you are too young.

– signor presidente, mi pregio di esprimere al parlamento le congratulazioni della piattaforma olandese per haiti per la proposta di risoluzione congiunta. al contempo, in quanto cristiano e firmatario della petizione, metto in pratica il versetto della bibbia: “ lascia che siano gli altri a cantare le tue lodi” .
in the meantime, we ask for the restoration of the united nations mission working with the haitian police, the disbandment of the so-called special brigades – as suggested by the un special envoy – and the disarming of the militias.