Vous avez cherché: secondo scienza e coscienza (Italien - Anglais)

oggi dobbiamo quindi votare secondo scienza e coscienza.
we have to vote today according to the best of our knowledge and to our own conscience.

e domani dovremo votare tutti secondo scienza e coscienza.
and tomorrow we shall all have to follow both our hearts and minds when we vote.

nelle nostre descrizioni tali caratteristiche vengono riportate secondo scienza e coscienza.
indicated properties and descriptions of products originate from our suppliers and are to the best of our knowledge.

la scienza e la negazione della coscienza animale
science and the denial of animal consciousness

gli interpreti sono obbligati a prestare la propria opera secondo scienza e coscienza.
the interpreters shall be obliged to render their services to the best of their knowledge.

- autocoscienza e coscienza.
- self-conscience and conscience.

i contenuti delle pagine messe in rete sono redatti e gestiti secondo scienza e coscienza.
the content of the on-line offer is produced and maintained to the best of the knowledge available.

la scienza e la negazione della coscienza animale (print)
science and the denial of animal consciousness (print)

qualità e coscienza ambientale certificata
certified quality and environmental awareness

con piena lealtà,discrezione e coscienza
loyally,discreetly and conscientiously

i cittadini sono perfettamente in grado di prendere le loro decisioni in scienza e coscienza.
citizens are quite capable of taking their own decisions honourably and conscientiously.

no all’opposizione tra dogma e coscienza.
no to the opposition between dogma and conscience.

concetti di mente e coscienza nella cultura tibetana
concepts of mind and consciousness in the tibetan culture.

sì che questi non agiscono per decisione da ciascuno maturata ma per influenze che precedono scienza e coscienza.
indeed, the latter don’t act on the basis of decisions which each has developed separately, but on the basis of influences which precede science and precede consciousness.

6. il consiglio di fondazione rappresenta la fondazione verso i terzi e cura gli scopi della stessa con scienza e coscienza.
6. the foundation council shall represent the foundation in its external relations and shall pursue the objectives of the foundation to its best knowledge and ability.

noi non possiamo più permetterci che gente senza scrupoli, scienza e coscienza governino il mondo al di fuori di questa logica.
we can no longer afford that people without scruples, science and conscience govern the world without this logic.

5.1 l’indicazione sul sito web di un termine di consegna o della data di consegna viene fatta in scienza e coscienza.
5.1 the delivery period or delivery date stated on the website is a best estimate.

l'ho resa secondo scienza e coscienza, e voglio ribadire dinanzi all'assemblea il mio personale impegno affinché nei prossimi mesi si possa evitare il ripetersi di tragedie del genere.
i have made it to the best of my knowledge and belief, and i repeat before parliament my personal commitment in the coming months to avoiding a repeat of such tragedies.

va inoltre aggiunto che tali dichiarazioni sono presentate sotto l' esclusiva responsabilità del deputato interessato, che deve renderle in piena scienza e coscienza.
i have to say that making these declarations is the sole responsibility of the member, who must make them to the best of his or her knowledge.

e.considerando che il medico può utilizzare, al fine della massima tutela della salute dei propri pazienti, tutti i mezzi e tutte le conoscenze nell'ambito di qualsiasi tipo di medicina secondo scienza e coscienza,
whereas, in order to protect the health of his own patients to the full, a doctor may use all resources and knowledge in any field of medicine in accordance with his own judgment and conscience,