Vous avez cherché: seduta viene tolta (Italien - Anglais)

altrimenti, essa viene tolta.
otherwise it is removed.

(la seduta viene sospesa alle 19.35)
(the sitting was closed at 7.35 p. m.)

( la seduta viene sospesa per tre minuti)
( the sitting was adjourned for three minutes)

( la seduta viene sospesa per cinque minuti)
( the sitting was suspended for five minutes)

dopo 12 ore, la pasta viene tolta dagli stampi.
after 12 hours, the mixture is then taken out of the moulds.

una delle tele viene tolta dall'imballaggio a washington.
one of the paintings is carefully unpacked in washington.

poco a poco tutta la verità che avevate vi viene tolta.
little by little any ‘truth’ that you might have had is taken

( la seduta viene interrotta in attesa del ritiro dello striscione)
( the sitting was suspended until the banner was withdrawn)

3. la pellicola residua viene tolta e rimane solamente il logo desiderato.
3. the excess film is removed so that only the desired logo is transferred.

il mese scorso le è stata tolta la parola e ora le viene tolta la luce.
last month, your speech was cut off, and now you are suffering a power cut.

per ogni seduta viene esposto un elenco di presenza che deve essere firmato dai deputati.
an attendance register shall be laid open for signature by members at each sitting.

dopo aver inviato tutti i byte memorizzati nel buffer, viene tolta tensione alla linea rts.
after all buffered bytes have been sent, the rts line is low.

la seduta viene dunque sospesa e tutti sono tenuti a lasciare immediatamente l' emiciclo.
we shall adjourn the sitting and leave the chamber immediately.

- l'ultima posizione della seduta viene memorizzata e conservata per la riapertura del passeggino
- backrest last position is memorized and kept for the next unfolding

per ogni colpo di martello viene tolta dal marmo una parte inutile, che oscura la vera immagine.
for each stroke of hammer a useless part which obscures the true picture is removed from the marble,.

viene mostrata solo la base del nome del file, ovvero viene tolta la parte che costituisce il percorso del file.
only the base name of the file is printed, i.e. the directory part of the file path is stripped.

nella mattinata del 12 marzo ci viene tolta la linea telefonica e l'uso di cellulari, radioline ...
on 12 march in the morning we have been deprived of the telephone line, the use of mobiles, radios …

quando il valore totale delle carte nella mano di un giocatore passa il 10, viene tolta la cifra sinistra.
when the total value of cards in a player's hand equals or exceeds 10, the left digit of the number is dropped.

al fine di ridurre gli oneri amministrativi, non dovrebbe essere necessario ripetere la procedura di immatricolazione quando la revoca viene tolta.
to reduce administrative burden, it should not be necessary to go through the process of registration when the withdrawal is lifted again.

con essa svolge il suo ruolo. poi finita la celebrazione, la veste viene tolta e l'uomo riprende la sua vita ordinaria.
with it he plays his role. then, the celebration ended, the garment is removed and man resumes his ordinary life.