Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il partenariato dovrebbe quindi basarsi sui mutui interessi, sulla reciprocità e su diritti e obblighi reciproci.
this should give rise to a partnership based on mutual interests, reciprocity, rights and obligations.
gli aiuti saranno erogati sotto forma di concorso nel pagamento degli interessi sui mutui concessi da istituzioni finanziarie.
the aid will be granted in the form of interest rate subsidies on loans provided by financial institutions.
eventuali detrazioni fiscali per gli interessi sui mutui, anche per una casa che possiedi in un altro paese dell’ue
any available tax deductions for interest on mortgages, even for a house you own in another eu country
accelerare la riduzione della deducibilità fiscale degli interessi sui mutui ipotecari, in modo da ridurre gli incentivi fiscali agli investimenti in attività improduttive.
accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced.
tradizionalmente i tassi di interesse sui mutui a interesse fisso venivano stabiliti tenendo conto del rendimento paragonabile delle obbligazioni del governo statunitense, a cui veniva aggiunta una maggiorazione.
historically, interest rates on fixed rate mortgage debt were set as a spread over the rate on comparable maturity us government bonds.
il fondo offre diversi prodotti interessanti nel campo delle garanzie, quali garanzie sui mutui per i progetti di ricerca e sviluppo e per l'innovazione tecnologica.
the intermediary has several interesting guarantee products, such as guarantees covering loans for research and development projects and technological innovation.
questo protrebbe avere un impatto sui mutui accessi dalle banche degli altri stati membri che sono stati definiti come “non-usurari” dalla precedente legge.
this could have an impact on loans made by banks of other member states that had been defined by the previous law as “non-usurious”.
cpiy= cpi esclusa la tassazione indiretta, i sussidi e i costi in conto capitale per le abitazioni occupate dai proprietari( interessi sui mutui ipotecari e deprezzamento).
cpiy= cpi excluding indirect taxes, subsidies and capital costs for owner-occupied housing,( mortgage interest payments and depreciation).
misure politiche, quali la riduzione della deducibilità degli interessi sui mutui ipotecari e l’abbassamento del rapporto prestito/valore, dovrebbero sostenere la riduzione dell’indebitamento delle famiglie.
policy measures such as the lowering of mortgage interest deductibility and loan-to-value ratios are expected to support the reduction of household debt.
prodi, da dichiarazioni alla stampa, ha dichiarato, "non ho idea di cosa sia, a cosa serva questa presa di posizione dell'europa sui mutui”, sul disordine finanziario mondialista.
according to statements made to the press about the global financial crisis, mr prodi said that he could not see the point of europe's position on lending.
