Vous avez cherché: segnalare che (Italien - Anglais)

inoltre, da segnalare che
besides, he is an

si desidera inoltre segnalare che
please also note that

segnalare che si tratta di esempi
indicate that these are examples

tra i benefici principali possiamo segnalare che:
within the main benefits, we can mention that maca:

devo segnalare che in prima lettura l'emendamento n.
i must point out that amendment no 708 on the structural funds from the first reading followed a certain logic that the council has now broken.

occorre segnalare che la relazione non cita il canale ruv.
ruv channel was not mentioned in the report.

devo tuttavia segnalare che è possibile ravvisare alcune carenze.
nevertheless, i must point out that some shortcomings are detected.

il tuo bios non dovrebbe segnalare che la tastiera non è collegata.
your bios should not complain if the keyboard is absent.

occorre inoltre segnalare che vengono considerevolmente ridotti i servizi sociali.
it has to be said that social services are also being cut significantly.

signora presidente, volevo solo segnalare che ero presente alla seduta di ieri.
madam president, i just wanted to say that i was present at the session yesterday.

È comunque importante segnalare che sono gli organismi di controllo francesi e spagnoli.
it is surely important to note that they are carried out by the french and spanish monitoring authorities.

devo, tuttavia, segnalare che per tutti gli altri si è raggiunto un accordo.
i must remind you, however, that on all the other subjects we have reached an agreement.

desidero segnalare che oggi tutti gli europarlamentari greci hanno reagito a questa situazione.
i should like to point out that all the greek meps have now reacted against this situation.

l'mi rimane accesa con indicazione fissa per 5 secondi per segnalare che funziona.
the mi shall show a steady indication for 5 seconds to indicate that the mi is functional.

detto questo, desidero segnalare che noi, parlamento europeo, abbiamo un grosso problema.
having said that, i should like to emphasise that we, the european parliament, have a huge problem.

signor presidente, vorrei segnalare che nella versione spagnola manca una parte del paragrafo 16.
mr president, i wish to point out that part of paragraph 16 is missing in the spanish version.

vorrei anche segnalare che quest'obiettivo si raggiunge camminando insieme e non ponendo divieti.
i would also like to point out that this is achieved by moving forward together and not by vetoing.

-aggiunta di un'avvertenza per segnalare che l'insorgenza di reazioni cutanee avviene nella
-addition of a warning to report that the onset of skin reactions occur in the majority of cases

( de) signor presidente, una breve osservazione: vorrei segnalare che abbiamo lavorato sul testo inglese.
i should like to point out that the english text has been changed.