Vous avez cherché: segnalazione di un problema (Italien - Anglais)

chiusura di un problema
closing a problem

la segnalazione di un amico
a friend told me about it

segnalazione di un bug da %1
bug report from %1

segnalazione di errore
error mark

segnalazione di emergenza:
hazard-warning device:

segnalazione di un problema di trasferimento dei punti in punti partner
report a problem with the transfer of your points to partner points

segnalazione di problemi di sicurezza
reporting security issues

elementi principali di segnalazione di un pacchetto 4gl includono:
main reporting elements of a 4gl package include:

segnalazione di persone ricercate nell’ambito di un procedimento giudiziario
alert for judicial procedure

tale gesto, la mano alzata in fase di formazione della griglia, è stato interpretato come una segnalazione di un problema.
this gesture, hand raised while the grid was setting, has been interpreted as an indication of a problem.

in generale, mi chiedo se una certa pratica non rappresenti un atteggiamento ostruzionista, piuttosto che la segnalazione di un problema.
in other words i am not sure if, in the final analysis, it has more to do with being obstructive than with proving that there is indeed a genuine problem.

per tempo di correzione finale si intende il tempo intercorrente tra la segnalazione di un problema e la risoluzione definitiva dello stesso.
with anomaly fix time, we intend the time elapsed from the reporting of an anomaly and the final fix of same.

segnalazione di problemi relativi alla privacy: google street view
reporting privacy concerns: google street view

oggi, le pratiche di qualità efficaci sono arrivate a comprendere la formalizzazione di un processo dopo il rilevamento o la segnalazione di un problema di qualità.
today, effective quality practices have involved formalizing a process after a quality issue has been found or raised.

segnalazioni di stato
status reports

segnalazioni di persone ricercate nell’ambito di un procedimento giudiziario;
alerts sought for a judicial procedure;

le segnalazioni di problemi nell'utilizzo devono essere inserite nel forum.
usability issues should be reported in the forum.