Vous avez cherché: sei ferito (Italien - Anglais)

sei ferito così gravemente... tu..."
"you are so badly hurt... you..."

quando sei ferito, il tempo può soltanto aumentare il dolore.
when you are hurting, time only magnifies the pain.

sei ferito e sai che, nel tuo intimo, sei fetido di peccato.
you are wounded and you know that you stink inwardly from sin.

se sei ferito, chiedi di vedere un medico e fatti attestare da lui le tue ferite.
in case of injuries, ask for a doctor, and ask the doctor for a certificate of his findings.

se sei ferito, se sei nel mezzo di una personale carestia, dio ha una parola di rassicurazione per te.
if you are hurting, if you are in the midst of personal famine, god has an assuring word for you. i'm not just talking about love per se. i'm talking about the sense of being needed and fulfilled.

quando sei ferito profondamente, nessuna persona su questa terra può alleviare le paure interiori ed i tormenti più profondi.
when you are deeply hurt - no person on this earth can shut down the inner fears and deepest agonies.

"sei ferita da qualche parte?"
"are you hurt anywhere?”

si contano sei feriti, di cui due gravi.
six persons were injured, two of them seriously.

pam : ti dirò che sia fisicamente che emozionalmente, tu sempre quando sei ferito reciti con una tale passione…che mi fa venire i brividi.
pam: whether physically or emotionally, i will say that you always play being wounded with such passion.. makes me shiver.

appena sei ferito seriamente, puoi appena vincere una lotta: meglio fuggire prima di è essere battuto, e ritorna solamente quando sei di nuovo appropriato per battaglia.
as soon as you are seriously wounded, you can hardly win a fight anymore: better flee now before you are battered even more, and return only when you are fit for battle again.

l'uomo disse: "aspetta. non vogliamo farti del male. sei ferita.
he said, "wait a minute. we're not going to hurt you. you're hurt.

nella comunità indigena del comune di san juan sacatepéquez, il 19 e 20 settembre ci sono stati episodi di violenza che hanno lasciato otto morti, sei feriti e 150 persone denunciate.
on 19 and 20 september in the indigenous community of the town of san juan sacatepequez, there were episodes of violence that caused the death of eight people, six were wounded and 150 people reported.

c'è sofferenza nella tua casa? sei ferito? sei confuso, a volte, per la gravità di tutte queste cose? ricorda: tu sei la piccola tortora del signore, ed egli non ti abbandonerà mai in mano ai malvagi.
is there suffering in your home? do you hurt? are you confused at times because of the severity of it all? remember - you are the lord's little turtledove - and he will never turn you over to the wicked one.