Vous avez cherché: sei poi riuscito (Italien - Anglais)

ad e poi. riuscito lei di pratica!
and then – successful to you of practice!

se non sei poi agire oggi!
if you are not then take action today!

e come sei poi arrivata alla forma finale?
and then how did you come to the final form?

beh, non è poi riuscito neanche questo. perciò ora la canto qui io .
no, that did not work out and that's why i am going to sing it right here and now.

più di un terzo dei beneficiari è poi riuscito a rendersi autonomo dal sistema rmg.
more than one third of recipients have been able to leave the gmi system.

david : non sei poi così male neanche ora, paul…
you did, too. david: you don't look so bad now, paul.

la sana paura che ti ricorda che non sei poi così bravo come pensavi.
the healthy fear that reminds you that you are not so good as you thought.

la degli utilizzatori di trappole è poi riuscita ad emarginare gli esperti.
a lobby of trappers then managed to sideline the experts.

la commissione giuridica e per il mercato interno è poi riuscita a peggiorare le cose.
the committee on legal affairs and the internal market has made this even worse.

signor presidente, queste elezioni presidenziali sono state inficiate da gravi irregolarità, e vi sono buoni motivi per credere che mugabe abbia in effetti perso le elezioni, ma sia poi riuscito a prevalere nel conteggio dei voti.
mr president, in this seriously flawed presidential election, we have good grounds for believing that mugabe in reality lost the vote, but merely contrived to win the count.

dopo vari tentativi andati a vuoto, è poi riusciti ad entrare nella prigione di santiaguito.
on various occasions the doctor tried to enter the santiaguito prison; in one of the attempts he was successful.

gli stati uniti e il regno unito sono poi riusciti a bombardare l' iraq con maggiore successo.
the united states and great britain were subsequently able to bomb in iraq with greater success.

se poi riuscite a salire sul idhöjden (montagna) e vedrete la splendida vista.
if you then manage to take you up on idhöjden (mountain) you'll see the beautiful view.

È poi riuscito a far cancellare dall'agenda delle nazioni unite la questione palestinese e a ingannare l'opinione pubblica presentando la nostra causa come un problema di profughi bisognosi della carità di benefattori ingenui e inefficienti, o di insediarsi in una terra che non era loro.
it further succeeded in getting the palestine question deleted from the agenda of the united nations and in deceiving world public opinion by presenting our cause as a problem of refugees in need either of charity from do-gooders, or settlement in a land not theirs.

già sul podio all’apertura a castelletto, è poi riuscito a conquistare numerosi piazzamenti d’onore durante le gare successive. alla fine conquista un brillante 3° posto al volante del suo energy-tm.
already on the podium at the opening round at castelletto, he then scored many top positions at the following races. overall, he finished in a brilliant 3rd place at the wheel of his energy-tm.

purtroppo molti di coloro che, tra i propri molteplici impegni, hanno trovato il tempo per partecipare al dibattito non sono poi riusciti ad assistervi fino in fondo per ascoltare le risposte; ciò mi ha profondamente deluso.
it is personally rather a disappointment that many of those who were able to find time in their busy diaries to take part in the debate were not able to find time to hear very much of the debate or even to wait until the end to hear the responses.