Vous avez cherché: sei prevedibile come (Italien - Anglais)

non si può vederlo mai, quando ci si è in mezzo. perché se tu potessi vederlo, saresti prevedibile - come una macchina.
you cannot ever see it while you're in the middle of it. because if you could see it, you would be predictable - like the machine.

sappiamo che in agricoltura le cose non sono altrettanto prevedibili come in altri settori.
we know that in agriculture things are not so predictable as in other areas.

i costi periodici sono costi che si ripetono secondo un ciclo prevedibile, come ad esempio la sostituzione dei mattoni refrattari per sistema di riscaldamento alimentato a legno (isolamento refrattario).
periodic costs are costs that recur on a predictable cycle, for example fire bricks for a wood-fuelled heating system (refractory insulation).

e per coronare il tutto, il processo di corruzione aubery, tenutosi di nantes dal 19-21 dicembre 1934 risultati una assoluzione abbastanza scandaloso ma prevedibile come l'avvocato generale sembrava favorevole ...
and to top it all, the trial of aubéry corruption, held in nantes from 19 to 21 december 1934 results a pretty outrageous but predictable acquittal as the advocate general seemed favorable ...

engels mise in guardia sul loro utilizzo corretto: se il determinismo significasse concatenazione lineare di cause ed effetti, l'intero cammino dell'umanità futura sarebbe prevedibile come un'equazione elementare.
engels warned us about their correct use: if determinism meant linear linking between causes and effects, the entire course of future mankind would be foreseeable like an elementary equation.

attualmente siamo poco preparati sia per le situazioni prevedibili, come i test indiani, che per i problemi ricorrenti, come saddam hussein, e addirittura per gli eventi attesi fin da troppo tempo, come la crisi del kosovo.
at the moment we manage to be ill-prepared not just for the predictable, such as the indian test, or the perennial such as saddam hussein, but even for the frankly overdue such as kosovo.