Vous avez cherché: sei sincero, vero (Italien - Anglais)

perché, se sei sincero, non sei accompagnato dagli angeli?”.
why do you not bring down the angels if what you say is true".

un sincero , vero saluto dalla nostra piccola azienda agricola (biologica)
a sincere, genuine greeting from our small farm (organic)

la preghiera, anche se frutto di ignoranza sulla verità storica dei fatti, poichè elevata a dio con cuore sincero, vero, da chi è nella grande sofferenza, viene ascoltata.
a prayer, even if it is the result of ignorance on the historical truth of the facts, since it is elevated to god with a sincere, and true heart, from whoever is in great pain; it is heard.

dissero: “sei venuto per allontanarci dai nostri dèi? fa' venire ciò di cui ci minacci, se sei sincero”.
they said: have you come to us to turn us away from our gods; then bring us what you threaten us with, if you are of the truthful ones.

se sei sincero con te e cominci a vedere con te che cosa è la fede, con la tua esperienza umana in questo tempo, bevendo dal tuo proprio pozzo, come dice san bernardo, anche agli altri puoi dire quanto si deve dire.
if you are sincere with yourself and begin to realize what faith is for yourself, from your human experience now, drinking from your own well as st bernard put it, then you will also be able to say to others what needs to be said.

70 dissero: « sei venuto per far sì che adoriamo allah, l'unico, abbandonando quello che adoravano i nostri avi? se sei sincero, mostraci quello di cui ci minacci.
70 they said: have you come to us that we may serve allah alone and give up what our fathers used to serve? then bring to us what you threaten us with, if you are of the truthful ones.

(matthew 5:6). detto in poche parole, dio giudica la tua crescita spirituale da quanto hai fame e sete per lui. così, se sei sincero nel tuo cammino con cristo, e sei aperto alla sua guida e correzione, non devi scoraggiarti da ogni sensazione di mancanza di crescita.
simply put, god judges your spiritual growth by how much you hunger and thirst for him. so, if you're sincere about your walk with christ, and you're open to his leading and correction, you mustn't be discouraged by any perceived lack of growth.