Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana sigillata.
a garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16:45 tu sei la degna figlia di tua madre, che ha abbandonato il marito e i suoi figli: tu sei sorella delle tue sorelle, che hanno abbandonato il marito e i loro figli.
45 "you are the daughter of your mother, who loathed her husband and children. you are also the sister of your sisters, who loathed their husbands and children.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tu sei la degna figlia di tua madre, che ha abbandonato il marito e i suoi figli: tu sei sorella delle tue sorelle, che hanno abbandonato il marito e i loro figli. vostra madre era una hittita e vostro padre un amorreo
thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an hittite, and your father an amorite.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tu sei la degna figlia di tua madre, che ha abbandonato il marito e i suoi figli: tu sei sorella delle tue sorelle, che hanno abbandonato il marito e i loro figli. vostra madre era una hittita e vostro padre un amorreo.
you are the daughter of your mother, who loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children: your mother was a hittite, and your father an amorite.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16:45tu sei figliuola di tua madre, ch’ebbe a sdegno il suo marito e i suoi figliuoli, e sei sorella delle tue sorelle, ch’ebbero a sdegno i loro mariti e i loro figliuoli.
16:45thou art the daughter of thy mother that loathed her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il gruppo siblings è stato creato nel 1997 da sei sorelle e fratelli di persone con sd e con il vitale sostegno della dott.ssa anna zambon hobart. lo scopo, allora come oggi, era di offrire alle sorelle e ai fratelli di persone con disabilità la possibilità di esprimere se stessi condividendo e confrontando le loro esperienze personali.
the italian sibling group was created in 1997 by six italian siblings of people with ds and with the vital support of dr. anna zambon hobart. the aim, just like in current days, was to offer brothers and sisters of people with disabilities the chance to express themselves by sharing and comparing their personal experiences.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.