Vous avez cherché: sei stata bene l altra sera con me (Italien - Anglais)

busto, che quartetto d'archi - l'altra sera, con bacchetti al piano
busto, what a string quartet - that night, with bacchetti on piano

e il libro la coltivazione del’internet ero a cena, l’altra sera, con alcuni amici.
i was having a pleasant dinner, last night, with a few friends.

conosciamo tutti molto bene l’ atteggiamento “ una mano lava l’ altra” .
we are all well aware of the'you scratch my back, and i will scratch yours ' attitude.

ma l altra sera, nonostante l imponente cerimonia religiosa, l arcivescovo di sassari non era presente.
“he is actually a professed religious, but not a priest.

mi sei stata avversa quanto basta, ora credo che mi offrirai uno sguardo ben diverso. o sarai benevola con me o ti strapperò tutti i capelli.
and now you must look at me. you have been more hostile to me than necessary, now i think you will offer me a rather different gaze.

ciao jacqueline, è stato bello averti in appartamento con noi! siamo felicissimi di sentire che anche tu sei stata bene.
hi jacqueline, we loved having you at the apt! we are thrilled to hear you had a good time.

ho incontrato ieri un ogm, che vagava tra un frontiera e l' altra, che mi ha detto:'ma perché ce l' avete tanto con me?
yesterday, i met a gmo wandering about between borders, who said to me:'why have you got it in for me so badly?

il ragazzo cominciò ad agitarsi e disse: chi è che canta? chi sta cantando con me? e sentì l altra voce dire: chi sta cantando con me?
this boy was very much upset. he said, “who is singing? who is the other man who is singing there?” he got the reply, “who is the other man singing there?”

le dirò anche che mia figlia cristina- una delle poche persone della mia famiglia che non sono qui con me in quest' aula, oggi- l' altra settimana, passando davanti a un venditore di hot dog e di hamburger, avendo appetito ha cercato di trascinarmi dentro dicendo:" senti che profumo!
i also want to tell you that my daughter, cristina- one of the few members of my family who is not here with me in this chamber today -was passing a hot dog and hamburger restaurant the other week, and feeling hungry, tried to drag me inside, saying:'that smells delicious.