Vous avez cherché: sei sua cugina giusto?? (Italien - Anglais)

tu non sei sua
you do it to yourself

simona sta spedendo una lettera a sua cugina.
she is sending a letter to her cousin.

tu non sei sua ma di chi sei.
you do it to yourself

non sapevamo nulla dei precedenti lavori di sua cugina, dice johansen.
we hadn't seen what the cousin had done in previous work, johansen says.

chiamerà gesù. dice anche che sua cugina elisabetta è incinta di sei mesi.
also that elizabeth her cousin is six months pregnant.

isabella temendo il peggio, chiese ospitalità a caterina regina di francia, sua cugina.
isabella, fearing the worst, appealed for hospitality to her cousin caterina, queen of france.

la separazione da lucia le costa più di tutto, poichè solo sua cugina è in grado di capirla.
the separation from lucia cost her more than everything else, for only her cousin was in a position to understand her.

anche jenna, sua cugina, si è al clan per aiutarlo, ma stranamente, non si vedono mai insieme...
jenna, his cousin, also joined the clan, to help him, but strangely, no one ever sees them together...

piccoli seni : lidya rouge è invitata in francia da sua cugina perché lei si diverti un po'.
small tits : lidya rouge was invited to france by her cousin so she could have a little fun.

grazie a monica e a sua cugina, grazie al papà per averci permesso di stare a contatto con la natura e gli animali.
thanks to monica and her cousin, thanks to dad for allowing us to stay in contact with nature and animals.

piercing/tatuaggi : lidya rouge è invitata in francia da sua cugina perché lei si diverti un po'.
piercing/tattoos : lidya rouge was invited to france by her cousin so she could have a little fun.

camminando un giorno con la sua cugina gelasio, vide delle rose, ha scelto alcuni di loro e quasi per istinto ha cominciato a togliere le spine.
his kind words seemed to remove all apprehension and make him resigned to separate himself from the congregation. but it was for him a cruel separation. in his sensitive soul he began to feel that thorns and sorrows were to be his continual portion. walking one day with his cousin gelasius, he saw some roses, he picked several of them and almost by instinct began to take off the thorns.

- kine ha un gran talento, esattamente come sua cugina. insomma, sapevamo che avrebbe fatto un ottimo lavoro, dice sørdahl.
- kine is very talented, just like the cousin. so, we just knew she would manage this, sørdahl says.

le dimensioni massime arrivano a 50 cm, ma la media è sui 25-30 cm, rendendo questa specie abbastanza simile alla sua cugina australe bitis caudalis.
the maximum size may reach the 50 cm, but the average stands on the 25-30 cm, rendering this species quite similar to its austral cousin, the bitis caudalis.

nel periodo in cui visse ad etten, nel 1881, vincent si innamorò di sua cugina, cornelia vos-stricker (nota come kee).
while living in etten in 1881, vincent fell in love with his cousin, cornelia vos-stricker (known as kee).

1953 silvio berlusconi, mentre intreccia i capelli a sua cugina, intuisce la struttura a elica del dna e la comunica a due vicini di casa, tali watson e crick, che si attribuiranno in seguito il merito della scoperta.
1953 silvio berlusconi, while plaiting his cousin's hair, understands the helix structure of dna and communicates it to his two neighbors, certains watson and crick, that later on will claim the merit of the discovery.

inoltre l’anno scorso si è scoperto che il ministro papaconstantinou aveva cancellato dalla lista originale i nomi di sua cugina eleni e di suo marito e del marito di sua sorella marina, che avevano conti correnti milionari nella filiale zurighese della hsbc.
moreover, it was discovered last year that the minister papaconstantinou deleted his cousin eleni and her husband, and the husband of his sister, marina, who had millions in accounts in hsbc from the original list of names.

la vergine maria andò da santa elisabetta sua cugina quando questa stava per diventare madre di giovanni il battista. la preoccupazione di essere giovevole a qualcosa fa di maria una veloce donna che corre, senza che un briciolo di tempo venga sciupato dall'egoismo.
the virgin mary went from saint elizabeth's cousin when it was about to become the mother of john the baptist. concern to be something beneficial to make mary a woman who runs fast, without a bit of time is wasted by selfishness.

- da adesso in poi siamo tutti noi che, bisognosi d'aiuto, lei viene a soccorrere con la stessa solerzia con la quale s'affrettava tra le colline della giudea per soccorrere sua cugina elisabetta;
- as if to hasten to the judean mountains to assist her needy cousin elizabeth, all of us in need;