Vous avez cherché: sei talmente bella (Italien - Anglais)

sei talmente gentile!!!
you are so nice!!!

un'esperienza talmente bella da dimenticare , 06/11/2012
experience so beautiful to forget , 06/11/2012

la natura, talmente bella e selvaggia da essere quasi intimidente.
the nature, as wild and beautiful as to be almost intimidating.

si dice che l’imperatore la scelse fra mille donne cinesi perché era talmente bella che al suo passaggio i fiori si chiudevano dalla vergogna.
the legend says that the emperor chose her among one thousand women because she was so beautiful the the flowers would close themselves when she was arourd.

il cuore di pisa è la splendida piazza del duomo, talmente bella da essere conosciuta anche come piazza dei miracoli, la quale rappresenta il centro artistico e turistico più importante della città.
the heart of pisa is the splendid cathedral square, so beautiful that it also known as the square of miracles, which represents the most important artistic and tourist centre of the city.

riporto a titolo di esempio soltanto la leggenda svizzera secondo cui questo fiore un tempo sarebbe stato una fanciulla talmente bella (e piena di sé) da aver rifiutato ogni pretendente.
i report as an example only the swiss legend after which this flower was yore a so nice-looking girl (and full of herself) to refuse every courter.

essendo del tutto comprato e realizzato da altri, io non ho granché da dire. a parte che ryuki era talmente bella, e non solo a mio parere, che il suo migliore amico non l'ha subito riconosciuta e stava quasi per corteggiarla! peccato che la mia presenza gli abbia rivelato la verità, sarebbe stata una scena divertente!
i don’t have much to say, because it has been entirely bought and made by others. i just admit that ryuki looks so beautiful, that even her best friend didn’t recognize her, and he was almost about to court her! too bad that he saw me and suddenly recognized her… it would have been so funny to see!