Vous avez cherché: sei un?impresa o un libero professionista (Italien - Anglais)

sei un libero professionista?
are you a freelancers?

anche se non sei un libero professionista, […]
anche se non sei un libero professionista, […]

sei un cliente o un fornitore?
are you a customer or a supplier?

sei un fumatore o un ex fumatore?
are you a current smoker or an ex-smoker?

se sei un blogger o un giornalista
are you a blogger or a journalist?

se sei un bodybuilder o un allestitore...
if you’re a bodybuilder…

sei un agente di viaggio o un tour operator?
do you work as a travel agent or tour operator?

l'imprenditore può essere un libero professionista o avere dipendenti1.
the entrepreneur can be either self-employed or employ staff1.

se sei un responsabile gruppi o un organizzatore di seminari
if you are a group leader, or a seminar organiser

non importa se sei un fotografo professionista o un amatore.
it doesn’t matter if you are a professional or amateur photographer, and remember that you no longer have an excuse. if you don’t have a camera, it doesn’t matter.

sei un uomo... o un mostro? gioca ora e fai la tua scelta!
are you a man...or a monster? play now and make your choice!

la domanda è se sei un buon esempio, o un cattivo esempio.
the question is whether you are a good example, or a bad example.

se sei un appassionato o un esperto, abbiamo una proposta per te!
whether you are an enthusiast or an expert, we have a proposal for you!

e una buona notizia, se sei un fumatore o un non-fumatore.
and good news, whether you're a smoker or a non-smoker.

se sei un professionista o un imprenditore edile ci farà piacere esaminare soluzioni personalizzate.
if you are a professional or a building contractor we will be happy to consider custom solutions of folding tables.

la tua situazione (ad esempio, se sei un pensionato o un lavoratore dipendente)
your situation (for example, whether you are a pensioner or employed)

la pd di un'esposizione verso un'impresa o un ente non può essere inferiore allo 0,03%.
the pd of an exposure to a corporate or an institution shall be at least 0,03 %.

sei un traduttore o un interprete di conferenza laureato, oppure un tecnico specializzato nell’interpretazione simultanea?
are you a qualified translator, a conference interpreter or a technician specialising in simultaneous interpreting?.

tuttavia, una cosa è chiedere agli studi contabili multinazionali di rispettare i requisiti del regolamento, e ben altra cosa è fare la stessa richiesta a un piccolo studio o a un libero professionista.
however, it is one thing to require a multinational firm of accountants to comply with this sort of regulation, quite another to require a small firm or one-person business to do so.

ecco perché mi oppongo alle esenzioni nazionali, che permettono ad un paese di concedere esenzioni ad un' impresa o ad un settore.
this is also why i am opposed to national exemptions, whereby a country can grant a company or a sector exemption.