Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beppe, sei una grande persona.
beppe, you are a great person.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il gestore è una grande persona.
the manager is a great person.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una grande persona non c’è più.
hilda is no longer with us.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tua mamma è una grande persona, gentile e dolce.
your mum is such a great, kind and gentle person.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oltre a essere un grande giocatore è anche una grande persona.
obviously he's told me how good it is. aside from being great player, he's a great man.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si è oggi spento una grande persona e la ricordiamo con grande tristezza.
thus a great man has left us, and it is with enormous sadness that we remember his passing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ds: “sacrificio, umiltà, una grande persona con una grande famiglia dietro.
santon: “hard work and humility. he’s a great guy with a lovely family behind him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8. come ha fatto allora qualche grande persona a raggiungere la conoscenza senza il guru?
8. how then did some great persons attain knowledge without a guru?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faccio sicuramente il tifo per lui perché oltre ad essere una grande persona è anche un grande amico.
i certainly back him because besides being a great person he's also a great friend.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i m grande persona reale, l'amore per essere il vostro bella ragazza) dolci baci
i m great real person, love to be your sweet pretty girl)kisses
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21 il signore gesù cristo è la più grande persona nella storia del mondo. la sua nascita in betlemme è l inizio dell era cristiana.
§21 the lord jesus christ is the greatest person in world history.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cosa divertente è che non sono mai stata una “grande persona da gioielli”: è capitato di innamorarmi di quello che faccio.
the funny thing is that i was never this “big jewelry person”: this just happened to be what i fell in love with doing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
delle guerre, carestie, malattie o stati delle grande persone
sickness, or if they were great people, like king david, moses,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non è solo un buon acquisto sul piano calcistico, ma anche dal punto di vista umano: è una grande persona. sembra che sia con noi dal ritiro estivo.
he's not only a good signing football-wise but also on a personal level: he's a great guy. it's as if he's been with us since pre-season."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sempre nell'ottica degli obiettivi stagionali radja ha poi parlato del suo rapporto con garcia sottolineando come il tecnico francese sia “una grande persona e un bravo allenatore.
nainggolan then spoke about his relationship with rudi garcia: “he’s a fantastic person and a great coach. the group is right behind him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e’ un grande giorno, è un grande onore e ho trovato grandi persone!
what a great day, what a great honour and what great people!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ci sono stati certi conflitti in passato, stavamo lottando contro i comunisti che cercavano di manipolare le nostre personalità, ma lui rimarrà per sempre una grande persona per me, molto vicina, fino alla fine.
there were certain conflicts in the past, we were struggling with the communists trying to manipulate our characters, but he will always remain a great person for me, very close, to the very end.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“nico è una grande persona, abbiamo la responsabilità e il dovere di stargli vicino per controllare i progressi che fa e sotto questo aspetto stiamo lavorando a stretto contatto con l’eccellente staff medico della roma.
"nico is a great person. we have the responsibility and the duty to stay close to him and monitor his progress, and in this regard we’re working closely with roma’s excellent medical staff.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
per la matematica è necessaria e sufficiente la ragione, ma per conoscere una persona, anzitutto la grande persona di gesù, dio e uomo, ci vuole anche la ragione, ma, nello stesso tempo, anche il cuore.
reason is necessary and sufficient for mathematics, but to know a person, above all the great person of jesus, god and man, also requires reason, but, at the same time the heart.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devo anche ringraziare in maniera speciale juan de la cruz. mi ha dimostrato che a parte di essere un grande artista fotografico e di video, cosa che già si sapeva, è una grande persona, un vero amico, cosa molto più importante!
he demonstrated to me that besides being such a great photographic and video artist, something we already knew, he is a great person, a true friend, which i feel is quite important!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :