Vous avez cherché: sembra ieri (Italien - Anglais)

sembra ieri
i miss rock n roll

sembra solo ieri che…
it seems like only yesterday that…

ieri
yesterday

ieri.
n. 3

ieri(...)
local police chief hidayat says the(...)

sembra ieri ma è una vita fa
seems a lifetime ago

mi sembra sia successo solo ieri.
i seems like this was yesterday.

sembra scritto ieri, sono folgorata.
it seems written yesterday, i was thunderstruck.

sembra ieri e son passati 15 anni.
looks like it was yesterday, but it’s 15 years ago. hell!!

sembra ieri, eppure tu mi hai cambiato la vita
you are my world

il ricordo di quella tragedia è ancora così vivo che sembra sia accaduta ieri.
the memory of this tragedy remains as clear as if it had happened yesterday.

sembra che le autorità, per lo meno quelle municipali, ieri hanno deciso di fare qualcosa.
it seems that yesterday the authorities, at least the municipal ones, decided to do something.

signora presidente, sembra ieri che il commissario ed io stavamo parlando di altre questioni riguardanti la sicurezza di alcuni di questi alimenti.
madam president, it seems like only yesterday that the commissioner and i were talking about other issues regarding the safety of some of these foodstuffs.

sembra che molti vogliano dimenticare trent’anni di storia e farci credere che l’internet sia “nata ieri”.
many today choose to pretend that it never happened. they want us to believe that the internet was just born and should be treated as an ignorant child.

il tempo vola. l’apertura di “turbulence”, sembra ieri. ho analizzato solo pochi lavori presenti nel suo vasto database.
it seems like only yesterday that turbulence was founded. i have only looked at a few works in its database in this text, and there is so much more.

le immagini si sovrappongono, i ricordi si sfocano… e’ passata solo una settimana, sembra ieri o un anno fa’…. [...]”
the images overlap and the memories lose their focus… only a week has passed, but it seems like [...]”

larry king: c’è un uomo che ci ha reso fortemente consapevoli del problema dell’aids. voi lo ricordate come starsky in “starsky e hutch” (un membro del pubblico urla “paul!”), ma io lo conosco come marito della scomparsa elizabeth glaser, morta a causa dell’aids. dio…è , dal 1988…sembra ieri, ieri.
larry king: there’s a gentleman who’s brought incredible awareness to the problem of aids. you remember him as starsky of starsky & hutch (an audience member shouts “paul!”), but i know him as the husband of the late elizabeth glaser who died of aids. god it’s, since 1988, it’s like yesterday, yesterday.