Vous avez cherché: sembra uguale, ma il numero sap e' diverso (Italien - Anglais)

ma il numero di alberi è diverso se sappiamo fare i calcoli.
but the number of trees is different if we know how to do the calculation.

ma il numero supremo è 00.
but the supreme number is: 00.

mi dispiace, ma il numero nuovo non ce l'ho
i'm sorry, but i don't have a new number.

cucina. ma il numero di abitanti è diminuito, e l'opportunità di creare
kitchen. but the number of inhabitants has decreased, and the opportunity to create

edizione, ma il numero di piccole imprese (meno
edition, but the number of small businesses (less

ma il 20 settembre il numero non è stato raggiunto.
but on 20 september the number was not reached.

la partecipazione è gratuita ma il numero di posti limitato!
participation is free but limited space!

ma il numero di tentati suicidi fra i giovani è in aumento.
but attempted suicides of young's is increasing.

ma il numero dei nuovi certificati di qualità ecologica è molto basso.
however, the numbers of new eco-label certificates granted is very low.

oggi l' unione si è molto allargata ma il numero degli agricoltori è sceso a 6 milioni.
today the union is much enlarged and there are only 6 million farmers.

aumentando il valore, le esecuzioni saranno meno frequenti, ma il numero di chiamate rimarrà lo stesso.
increasing the pruning interval results in less frequent executions, but the number of invocations stays the same.

i cattolici registrati in svezia oggi sono circa 113mila, ma il numero effettivo è di circa 150mila.
registered catholics in sweden today are about 113 thousand, but the actual number is about 150 thousand.

ma il numero complessivo va ridimensionato una volta per tutte. qui sta la tua vittoria, congratulazioni, dagmar!
the victory is yours, mrs roth-behrendt - congratulations!

non solo l’obesità non è stata eliminata, ma il numero di persone in sovrappeso continua ad aumentare.
not only is the obesity epidemic not conquered, but the proportion of the population carrying excess weight is still rising.

non è il numero dei regolamenti, ma il loro contenuto a rendere possibile la codecisione.
it is not the number of regulations but the content of the regulations that makes codecision possible.

d:ho rinnovato il contratto del mio pilota, ma il numero di "gare rimaste" non è cambiato.
q:i have renewed my driver’s contract, but the "races left" value hasn’t changed.

il numero di uomini vivendo delusioni nella loro esistenza adorare è alle stelle di tutti i giorni e diversi studi di backup questo risultato.
the number of men experiencing disappointments in their adore existence is skyrocketing everyday and several studies backup this outcome.

il numero di percorsi realizzati è in ritardo, ma il numero di collocamenti ha raggiunto il 76% (cifre preliminari).
the number of realised trajectories stays in behind, but the number of job placements is at 76% (preliminary figures).

l'ue finanzia diversi programmi a favore della mobilità di studenti, ricercatori, giovani e volontari, ma il numero di giovani che ne beneficiano, circa 380 000 all'anno, rimane relativamente limitato.
eu funding supports student, researcher, youth and volunteer mobility through a number of programmes, although the number of young people who are able to benefit from these remains relatively small at around 380,000 per annum.

attraverso l'offerta gastronomica in particolare vuole preservare la tradizione della cucina zagorje, che è spesso l'ispirazione per creare qualcosa di nuovo e diverso, ma il nostro cammino.
through the gastronomic offer particularly want to preserve the tradition of zagorje cuisine, which is often the inspiration to create something new and different, but on our way.