Vous avez cherché: sempre io too (Italien - Anglais)

noi sempre io
why always me

siamo sempre io
why always me

sempre io, frank ...
always i, frank ...

sempre io alla cloche, eh!
it's always me behind the cloche, you know!

ma è una progressione naturale e sono sempre io", dice.
but it’s a natural progression and it’s still me,” she says.

sarò sempre io che debbo qualcosa a te, e non viceversa.
i want to say something, write something, and to say and write it well.

ahahaha come te, max, sono quasi sempre io alla guida!
then, i am quindo passenger, keep the seat reclined far and, therefore not coming up with short stubby legs and that i am? ahahaha come te, max, sono quasi sempre io alla guida!

ma come sempre, io voto per persone che non vengono mai elette….
but as usual, i vote for people who are never elected…..

38] dire sempre “io ho tentato” , anche se non si è tentato assolutamente nulla.
38] always saying “i tried” , even though you haven’t tried at all.

ma non succede sempre. io, vescovo di venezia, andavo qualche volta, nelle case di ricovero.
but not always it happens like that. i, as bishop in venice, sometimes used to go and visit old people' s home.

florenzi ci dà una mano in tutti i reparti. florenzi, come dico sempre io, è un giocatore offensivo di fascia destra.
florenzi helps us out in every area of the pitch. florenzi, as i've always maintained, is an attacking right-sided player.

mentre guardai gli occhi di gwen, vidi lo scoraggiamento nei suoi occhi. fu allora che compresi - avevo parlato sempre io.
as i looked at gwen, i saw discouragement in her eyes. that's when it dawned on me - i'd done all the talking.

mio padre mi dice sempre: "io ti devo richiamare, perché dio mi chiederà conto di che cosa ho fatto dei miei figli".
my father always tells me: "i have to admonish you because god will ask me an account of what i did with my children."

io sono yahuveh, e io odio i malvagi su questa terra. io sono lo stesso di ieri e per sempre. io non cambierò per il desiderio dell'uomo.
oh, why do the masses stay silent? for even some of the heathen know that the laws now that are being passed are making them shudder and shake. i am yahuveh and the evil ones of this earth i do hate. i am the same yesterday and forever.

ho abbandonato da tempo la convinzione che sono sempre io seduta sullo stesso cuscino, e che le cose dovrebbero essere in un qualche modo, dedotto secondo una mia logica o un mio altro criterio.
some time ago, i dropped the idea that it is always the same ‘me' who is sitting on the pillow, and that things should be in a certain way according to my logic or criteria.

sono d' accordo con lui riguardo alla necessità di offrire consulenza ma credo anche che un elemento di rischio rimanga sempre. io penso che si debba guardare a coloro che invece riescono ad affermarsi.
i share his view on mentorship, but i believe there will always be risks and that we should look at the people who have progressed further than the start-up stage.

tu pensavi: «sempre io sarò signora, sempre». non ti sei mai curata di questi avvenimenti, non hai mai pensato quale sarebbe stata la fine
and thou saidst, i shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

il nostro sistema di gioco varia sempre? io preferirei avere un sistema di gioco fisso, ma la scelta dipende da tanti fattori: come quello fisico o come quello degli avversari.
"our system of play continues to change? i’d prefer to have a fixed system of play, but sometimes the choice depends on several factors, such as our condition or the opponent.

e' molto apprezzato in entrambi i lati della vita. vorrei che mia moglie trascorresse del tempo con la sua famiglia nel prossimo fine settimana, quando si riuniranno per celebrare questo periodo di buona volontà. naturalmente e come sempre io sarò con lei.
it is much appreciated on both sides of life. i would like my wife to spend time with her family next weekend as they gather to celebrate the season of goodwill. i will, of course, be with her as always.

la questione, allora, è che, al di là del razzismo istituzionale, esiste un razzismo diffuso spesso anche tra chi si considera antirazzista, tra i tanti che premettono sempre “io non sono razzista ma …”.
the question then is that, apart from institutional racism, there exists a widespread racism often among people who see themselves as antiracist, among those who always start their sentences with “i am not racist, but…”.