Vous avez cherché: senti, no è che per caso hai una grammatica? (Italien - Anglais)

senti, no è che per caso hai una grammatica?
look, don't you happen to have grammar book?

non è che per caso hai una grammatrica?
isn't it that by chance you have a grammar book?

per caso hai scoperto
by chance you discovered

non è che per caso veniamo dallo stesso stato membro?
could it be that we perhaps hail from the same member state?

non è che per caso ci è rimasto un posto per un pollo ?
how many turnpoints are you given for a race?

no è che la causa sia sconosciuta.
it is not that the cause is unknown.

carmen no, no, è che è molto tardi.
ishmael thank you very much.

sai presentarti e hai una conoscenza base del vocabolario e di una grammatica semplice.
you can introduce yourself and you have a basic knowledge of vocabulary and simple grammar.

il motivo è che, per quanto sbilanciato possa essere
this is to allow for the fact that a few people

ma quello che so è che, per quanti sforzi io faccia,
he aimed for me to go to school, but brass he couldn't pay,

di segni: uno dei messaggi fondamentali di purim è che nulla avviene per caso.
di segni: one of the basic messages of purim is that nothing happens by chance.

la ragione per la ripetizione è che per quanto riguarda l eterno dio,
we are failing to do, what we are told to do, thus the repetition.

non era solo un semplice parroco che per caso era diventato patriarca.
he was not just a simple parish priest who had become patriarch by chance.

il fatto è che, per risolvere il problema, abbiamo bisogno della siria.
the thing is that syria is needed if the problem is to be resolved.

non è che per caso la commissione pensi di estendere il commercio di materiale nucleare oltre i confini dell' unione europea?
does this means the commission is intending to extend the trade in nuclear materials beyond the boundaries of the european union?

l' importante è che per il bene dei cittadini europei il sis progredisca.
the important thing is that the sis moves ahead, to the benefit of the citizens of europe.

non è che per caso nel kosovo stiamo costituendo uno spazio protetto ove i vari gruppi terroristici si possono tranquillamente organizzare per poi fare sortite nella regione circostante?
in other words, maybe we are providing a safe haven there, from which various terrorist groups are able to organise terrorist attacks on the area with impunity?

la risposta è che no, è falso: la fontana magica non è chiusa per risparmiare acqua.
the answer is no, it is false and inaccurate to say that the magic fountain is closed to save water.

ma no, è assurdo il fatto che per ottenere un diritto devono sposarsi, nonostante vivano insieme da vent'anni e abbiano due figli insieme.
but no, it is absurd that to obtain a right they must marry, despite living together for twenty years and having two children together.

e' interessante che, per caso, proprio oggi la shell abbia richiesto finanziamento pubblico, cioè finanziamento ue, per questo.
it is interesting that today by chance shell happened to call for public funding, meaning eu funding, for this.