Vous avez cherché: senza alcun danno a persone o cose (Italien - Anglais)

sono stati efficacemente neutralizzati, senza alcun danno a nessuno.
they have been effectively neutralized with no harm to anyone.

qualsiasi altro utilizzo potrebbe recare danno a persone, cose, animali.
any other use may cause damage to persons, property or animals.

prima dalimentare il quadro elettromeccanico, verificare l'impossibilita' darrecare danno a persone, animali o cose
before applying power to the electro-mechanical panel, ensure that it is impossible to cause damage or harm to persons, animals or things.

rendere il abituale riflesso in modo che i nervi vengono accordati direttamente senza alcun danno.
make the reflex habitual so that the nerves get tuned directly without any harm.

prima di alimentare il quadro elettromeccanico, verificare l'impossibilita' di arrecare danno a persone, animali o cose
before applying power to the electro-mechanical panel, ensure that it is impossible to cause damage or harm to persons, animals or things.

prima di alimentare il quadro elettromeccanico, verificare l'impossibilita' di arrecare danno a persone, animali o cose.
before applying power to the electro-mechanical panel, ensure it is impossible to cause damage or harm to persons, animals or property.

resta inteso che la garanzia, in ogni caso, non darà diritto ad alcun indennizzo per danni, interruzioni del lavoro o per qualsiasi altro danno indiretto a persone o cose.
it is understood that in all cases the guarantee does not entitle the customer to any refund for damages, interruption of work or any indirect damage caused to persons or things.

ha superato i famosi tornado hugo e andrew,e,come tutte le altre antenne mosley ,senza alcun danno....
this antennas has been tested by the hurricanes hugo and andrew, and, like all other mosley antennas, without harm...

a proposito, sapete che i parlatori, se necessario, possono volare attraverso la corona di stelle, senza alcun danno a se stesso?
by the way, you know that the talkers, if necessary, can fly through the corona of stars, without any damage to itself?

in modo da causare o consentire che il velivolo metta in pericolo persone o cose.
so as to cause or permit an aeroplane to endanger any person or property.

a tal proposito nel documento gush shalom è scritto: «le colonie dovranno essere consegnate intatte alle autorità palestinesi, senza alcun danno a carico di edifici o di altre proprietà immobiliari.
where the gush shalom document writes: "the settlements will be transferred intact to the palestinian authorities, without any damage inflicted on buildings or other immovable property.

nella sua giustizia secondo lo spirito, non vuole arrecare alcun danno a maria. per questo pensa di ripudiarla in segreto.
in his justice according to the spirit, he does not want to cause any harm to mary. that is why he thinks of repudiating her secretly.

questa specie ittica è molto longeva e raggiunge la maturità in età avanzata, ecco perché tutte le parti contraenti pescano individui immaturi senza alcun danno per lo stock.
this species has a very long life span and old age at maturity, and immature fish are caught by all contracting parties with no harm for the stock.

all’inizio dei lavori di restauro nel 1999 si è riusciti a staccare dalla carta da parati senza alcun danno una cartolina e quindi è stato possibile vederne il retro.
at the outset of the restoration work in 1999, only one postcard could be detached from the wallpaper without risk of damage: the card showing tea-drinking chimpanzees.

c’è anche una garanzia di rimborso di 60 giorni. ergo-v ha aiutato migliaia di uomini a curare il disturbo maschile più comune senza alcun danno.
there is also a 60 day money back guarantee.

in caso di disturbo o danni a persone e cose la direzione si riserva il diritto di chiedere la partenza anticipata senza alcun rimborso all'ospite che è tenuto a risarcire il danno commesso.
in case of annoying behavior or damages to people/things, costa residence management reserves the right to evict the guest and his or her party to leave the property with immediate effect; evicted attendees will not receive a refund and will be charged for the damage incurred.

(6) la presente decisione non autorizza alcuna ingerenza riguardo la qualità delle prestazioni sanitarie a persone o animali.
(6) no infringement on the quality of either human or veterinary health care by means of this decision could be allowed.

alcuni dei nostri sili di diverse centinaia di metri cubi, pieni di materiali, nel febbraio 2010 hanno resistito senza alcun danno al terremoto di magnitudo 8,8 della scala richter, verificatosi a conception (cile).
some of our silos of several hundreds of cubic meters, full of materials, withstood in february 2010 with no damage the earthquake of conception (chile), having an 8.8 richter scale magnitude.

inoltre, conformemente al diritto francese, lo stato francese è responsabile dei danni causati a persone o cose in conseguenza dell' uso della forza o della violenza nel corso di manifestazioni.
in accordance with french law, the french state is responsible for any damage caused to persons or goods as a result of the use of force or violence during demonstrations or similar protests.

(b) nei termini e condizioni, leggi applicabili in relazione a persone, azioni o cose significa quanto segue in relazione a tale persona, azione o cosa: (i)
(b) in these terms and conditions, applicable law in relation to any person, action or thing means the following in relation to that person, action or thing: