Vous avez cherché: senza che possa eccepire (Italien - Anglais)

che possa farlo uno
that this is fate?

il caffè si sta raffreddando senza che lei possa assaggiarlo.
the coffee is getting cold without her being able to taste it.

che possa essere utilizzata
diagonally, so that it can be

speriamo che possa funzionare.
one can only hope that it succeeds.

che possa vedere il cielo
what happens on the earth

spero che possa essere così.
i trust this will be the case.

non c’è niente che possa
non c’è niente che possa

spero che possa essere accolta.
i hope that will be accepted.

speriamo che possa esservi utile:
we hope that this list could be useful for you:

si compirà improvvisa, immediata, senza che possa essere in qualche modo prevista.
it will happen suddenly, immediately, without being foretold in any way.

lascia l'albergo dall'uscita posteriore senza che possa essere vista.
she leaves the hotel by the back entrance, without anyone seeing her.

sono fatti che accadono necessitate , senza che la volontà dell’uomo li possa dominare.
they are facts that happen necessitate , without the human will being able to rule them.

il parlamento vota poi su queste raccomandazioni in blocco, senza che possa essere presentato alcun emendamento.
parliament shall then take a single collective vote on the recommendations, to which no amendments may be tabled.

dopo di che, il sistema transdermico si spegne senza che possa essere rilasciata nessun’ altra dose supplementare.
the system will then shut down and cannot deliver any additional doses.

la cosa peggiore che possa capitare è di esistere senza vivere;
"the greatest ennui is to exist without living"

le imprese americane possono dunque utilizzare tutti i dati che ritengono opportuno senza che lo stato federale vi trovi nulla da eccepire.
so american firms may use all the data they wish without the federal state finding fault with this.

hum, ecco una nuova preda, dopo una bella serie di sculacciate, gli faccio succhiare il mio cazzo non stop senza che possa respirare.
hm, here's my new prey, after a good series of spankings, i make him suck me off nonstop without letting him breathe.

la commissione può suggerire che uno stato non possa eccepire la propria legge nazionale, neanche la legge costituzionale, per evitare gli obblighi derivanti dalla legge comunitaria.
the commission may suggest that a state cannot plead its own national law, even constitutional law, to avoid its obligations under community law.

non c’è posto, né una riunione d’affari che possa svolgersi senza caffè.
there is not a place or business meeting in either of these two countries which can go without coffee.

se questi documenti non sono stati allegati all'istanza, il cancelliere invita l'interessato a produrli entro un termine ragionevole, senza che si possa eccepire decadenza qualora la regolarizzazione intervenga dopo la scadenza del termine per ricorrere.
if the documents are not submitted with the application, the registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period, but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings.