Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non possono essere utilizzati in nessun modo senza il previo ed esplicito consenso scritto del proprietario.
copyright: the contents of these pages are protected by copyright and may not be reproduced without prior written permission of the owner.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ogni ulteriore comunicazione o diffusione avverrà solo previo esplicito consenso.
any further communication or dissemination of personal data will be only upon clear consent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ogni ulteriore comunicazione o diffusione avverrà solo previo suo esplicito consenso.
any further dissemination or publication is only handled your explicit consent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i contratti di durata determinata superiore a tre anni non possono essere rinnovati senza il previo ed esplicito consenso del consumatore.
fixed-term agreements of more than three years may not be renewed without the explicit prior approval of the consumer
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci impegnamo a non diffondere i dati dei nostri clienti senza il loro esplicito consenso.
we guarantee that your data will never be spread or used without your express consent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eurordis non condivide i dati identificativi personali con terzi senza il vostro esplicito consenso.
eurordis will not share personally identifiable information with any third party without your express consent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i vostri dati personali potranno essere elaborati e utilizzati solo previo vostro esplicito consenso.
we will only process and use your personal information if you have given your express consent regarding this matter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il campeggio non trasferire o condividere dati personali con terze parti senza il previo ed espresso consenso degli affetti.
the camping shall not assign, transfer nor share the personal data to any third party without prior and express consent of the affected users.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senza previo condizionamento (e – m) × 100/e,
without previous preparation (e – m) × 100/e,
Dernière mise à jour : 2016-10-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cwt non autorizza collegamenti ipertestuali al sito, indipendentemente dal tipo di collegamento, senza previo consenso scritto.
cwt does not authorize hyperlinks to its site, regardless of the type of link, without prior written consent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senza previo condizionamento (e - m) x 100/e,
without previous preparation (e - m) x 100/e,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
qualsiasi altro uso delle informazioni contenute su questo sito web è vietato senza il nostro esplicito consenso scritto.
any other use of the information contained on this web site is prohibited without our express written consent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la distribuzione di versioni modificate di questo manuale è proibita senza l'esplicito consenso dei detentori del copyright.
distribution of substantively modified versions of this document is prohibited without the explicit permission of the copyright holder.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione ha ottenuto un previo esplicito consenso dal parlamento e dal consiglio prima di decidere dell' estensione?
did the commission seek explicit prior consent of parliament and council to the extension before it was finally agreed?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
siamo dunque tutt' altro che vicini all' esplicito consenso necessario.
therefore, there is no way near the explicit consensus which is needed.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
c) il recupero non autorizzato del bene, senza procedura giudiziaria o senza esplicito consenso di cui all'articolo 26;
c) unauthorised repossession of goods without judicial proceedings or the specific consent referred to in article 26;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il trattamento di dati siffatti ai fini della fornitura di servizi a valore aggiunto può essere autorizzato soltanto previo esplicito consenso dell'abbonato.
the processing of such data for value added services should only be allowed where subscribers have given their consent.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dati inseriti verranno utilizzati solamente per uso interno e non verranno inoltrati a parti terze senza l'esplicito consenso dell'interessato.
membership can end at any time with the submission of a written request from the member to the fse coordinating office. personal data will be used only internally and won't be passed on to any third party without the explicit consent of the member.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :