Vous avez cherché: senza pudore (Italien - Anglais)

di pudore.
and that'd be bad.

oltraggio al pudore
indecent exposure

il pudore è modestia.
modesty is decency.

son dieci volte che mi insultate e mi maltrattate senza pudore.
behold, these ten times you confound me, and are not ashamed to oppress me.

nella pratica, naturalmente, ci si approfitta senza pudore di questo tipo di situazione.
in practice, of course, this situation is shamelessly exploited.

eppure, è precisamente quello che prospetta senza il benché minimo pudore il presidente degli stati uniti.
yet this is precisely what the president of the united states is envisaging quite shamelessly.

colli alti e chiusi ( pudore? sfida ?).
high closed necks (modesty? challenge?).

non c’è più pudore, non c’è morale.
there is no more pudore, there is no morale.

in questo i lavori di gentile mostrano un particolare pudore.
in this, the works of gentile demonstrate a particular discretion.

credo i tedeschi non avendo grandissima tradizione culinaria si sbizzarriscano senza pudore in sperimentazioni scatenate di grande fantasia quasi sempre sorprendentemente funzionanti.
and everything is offered for free. i think the germans have no great culinary tradition so they just go on with wild experimentation of great imagination almost always surprisingly functional.

in ogni caso in internet spesso la sessualità é manifestata in modo esplicito, frequentemente senza tener conto delle convenzioni sociali e del senso del pudore.
in any case in internet sexuality is often explicitly expressed, frequently without considering social conventions and a sense of modesty.

voleva vederla soffrire per il dolore del martirio e per il pudore violato.
he wanted to see her suffer through the pain of martyrdom but also through her modesty being violated.

questa discussione ideologica iniziata in seno all’ assemblea senza alcun senso del pudore dall’ estrema sinistra costituisce un precedente estremamente pericoloso.
what europe and the barroso commission do need to do here and now is get down to work to solve the problems faced by millions of citizens of our continent in both the new and old member states.

bionde : sotto i vostri occhi e senza alcun pudore, una bella bruna in string rosso e una graziosa bionda in costume da bagno si succederanno.
blonde : a beautiful brunette in red string and a pretty blonde in swimsuit are going to wank shamelessly, right before your eyes, in successive scenes.

allora, voglio filtrarmi... coprirmi, come per pudore... in un certo senso.
then, i want to filter myself... covering, as for decency... in a certain sense.

la sospensione di garanzie costituzionali ha superato la legge ed è diventata arbitrio puro, si imprigiona su indizi e sui media si dibatte senza pudore sull'introduzione ufficiale della tortura.
the suspension of constitutional guarantees has overcome the law and become an absolute power. people are imprisoned on suspicions and in the media the official introduction of torture is being debated without shame.

all'arrivo dei missionari le danze tradizionali, considerate come attentato al pudore, furono vietate.
when the missionaries arrived, traditional dancing was banned as being indecent.

il termine ebraico qui usato per "senza freno" è "para", che significa, "sciogliere, esporre, bandire ogni pudore".
the hebrew word used here for naked is "para," meaning, "to loosen up, expose, dismiss all restraint."

bianco: identifica la purezza, l'innocenza ed il pudore. esprime un sentimento puro è sincero...
white: identifies the purity, innocence and shame. it expresses a sincere feeling is pure ...

il pescatore, formalmente ineccepibile, induce l’osservatore a cogliere nella nudità esibita senza falso pudore una straordinaria naturalezza, che ne caratterizza anche il laborioso impegno nell’occupazione quotidiana.
the “pescatore” (fisherboy) exemplary in his form, induces the observer to catch in his nudity, displayed without any false decency, an extraordinary naturalness way which characterizes his laborious engagement in everyday work.