Vous avez cherché: serranda tagliafuoco (Italien - Anglais)

serranda tagliafuoco
fire damper

serranda tagliafuoco azionabile automaticamente a distanza
automatically and remotely operated fire damper

una serranda tagliafuoco situata all'estremità inferiore della condotta;
a fire damper located in the lower end of the duct;

.2 una serranda tagliafuoco sistemata all'estremità inferiore della condotta;
.2 a fire damper located in the lower end of the duct;

le serrande tagliafuoco devono essere facilmente accessibili.
fire dampers shall be easily accessible.

serrande tagliafuoco con relativi mezzi di azionamento; e
fire dampers including relevant means of operation; and

funzionamento e uso delle serrande tagliafuoco e tagliafumo; e
operation and use of fire and smoke dampers; and

deve essere in ogni caso installata una serranda tagliafuoco nella condotta di ventilazione della cucina vicino all'unità di ventilazione.
in any case an automatic fire damper shall be fitted in the galley ventilation duct near the ventilation unit.

mp3 rilancia con una nuova linea di produzione per le serrande tagliafuoco
mp3 relaunched with a new production line for fire dampers

prova dei controlli a distanza e locali di chiusura delle serrande tagliafuoco
test of remote and local controls for the closing of fire dampers

ispezione delle serrande tagliafuoco della sala macchine, sala pompe e alloggi,
inspection of fire dampers in engine room, pump room and accommodation,

devono essere installate serrande tagliafuoco automatiche in prossimità delle delimitazioni attraversate;
automatic fire dampers are fitted close to the boundaries penetrated; and

la prova dei dispositivi di comando locale e a distanza della chiusura delle serrande tagliafuoco,
the testing of remote and local controls for the closing of fire dampers,

impianti di ventilazione che comprendono serrande tagliafuoco e tagliafumo, ventilatori e relativi comandi;
ventilation systems including fire and smoke dampers, fans and their controls;

mp3 è tra le prime aziende del settore aeraulico a conseguire questo prestigioso riconoscimento per le proprie serrande tagliafuoco.
mp3 is among the first companies in the aeraulic sector to get this prestigious acknowledgement for its fire dampers.

essere provviste di serrande tagliafuoco automatiche vicino all'attraversamento del ponte o della paratia;
the ducts are fitted with automatic fire dampers close to the boundaries penetrated; and

la gamma completa di serrande tagliafuoco prodotta da madel adempie ai requisiti della marcatura "ce".
the full range of fire dampers manufactured by madel meet the requirements of the new "ce".

disponibile la info-tecnica n. 7 (marzo 2015): meccanismi di comando per le serrande tagliafuoco.
now available the tech-info 7 (march 2015): control mechanisms for fire dampers.

disponibile la info-tecnica n. 6 (febbraio 2015): distanze minime di separazione tra serrande tagliafuoco installate nella stessa parete.
now available the tech-info 6 (february 2015): minimum separation distance between fire dampers installed within the same wall.