Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i set point si calcolano per interpolazione lineare fra le regolazioni a 1 hz del ciclo di riferimento.
the set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 hz set points of the reference cycle.
con il motore in funzione, iniziare il controllo del ciclo facendo in modo che il funzionamento del motore corrisponda al primo set point del ciclo.
after the engine is running, cycle control shall be initiated so that engine operation matches the first set point of the cycle.
i set point di regime e di coppia devono essere impostati a una frequenza di 5 hz o maggiore (valore raccomandato 10 hz).
engine speed and torque command set points shall be issued at 5 hz (10 hz recommended) or greater.
sono inoltre disponibili tastiere remote per il controllo a distanza delle temperature, del set-point di termoregolazione e degli stati di funzionamento ed allarmi.
there are also remote keyboard for the remote control of temperature, set-point regulation and control, operating status and alarms.
i set point di comando del regime e della coppia devono essere emessi ad una frequenza di 5 hz o maggiore (valore raccomandato 10 hz).
engine speed and torque command set points shall be issued at 5 hz (10 hz recommended) or greater.
le capacità predittive di plantweb possono eliminare questa variabilità e avvisare quando si presentano disturbi. in tal modo è possibile impostare i set point più vicino ai limiti, migliorando il rendimento.
the predictive capabilities of plantweb can eliminate this variability and warn you of unexpected disturbances. this gives you the confidence to set loop setpoints closer to constraints, improving throughput.
comfort e controllo climatico dell’ambiente: il controllo con microprocessore elettronico consente di gestire le funzioni nelle diverse modalità operative, garantendo i set point programmati.
comfort and climate control of the environment: the units feature a microprocessor with a software especially designed and made for planning and managing all functions, this ensures the thermo-hygrometric comfort of the swimming pool.
lo strumento è dotato di set-point programmabile preposto allo spegnimento delle lampade qualora la temperatura dovesse superare tale soglia (mancanza di flusso nella camera di debatterizzazione).
the system is equipped with programmable set-point to turn off the lamps if the temperature exceeds the limits (loss of flux in the disinfection chamber).
inoltre al fine di diminuire l’incremento di t interna, conseguente alla fase di sbrinamento, viene attivata una funzione che prevede un abbassamento di t al di sotto del set point, prima della fase di sbrinamento.
furthermore, in order to reduce the increase in the internal t corresponding to the defrosting stage, a function is activated that causes t to drop below the set point before the defrosting stage.
la valvola a 3 vie da 1”1/4 consente di deviare il flusso dell’acqua verso il bollitore sanitario nel caso in cui la temperatura letta dalla sonda scenda al di sotto del set point impostato.
the 1-1/4” 3-way valve deviates the flow of water to the domestic hot water storage tank when the temperature read by the probe falls below the set point.
con una minore variabilità, unita all'intelligenza predittiva di plantweb, si può in tutta sicurezza impostare i set point vicino ai limiti operativi teoretici, per migliori prestazioni del processo e, di conseguenza, un miglior rendimento.
with less variability, plus with plantweb's predictive intelligence, you have the confidence to move setpoints closer to theoretical operating limits-for better process performance, and thus better throughput.
divo w, mediante comunicazione power line e comunicazione radio – zibbee, consente di controllare e dimmerare l’illuminazione di un ambiente mediante timer settimanali/astronomici, set point del livello di illuminazione impostabili da remoto e presenza persone ottenendo importanti risparmi energetici.
divo w, using power line and radio - zibbee communications, allows to control and to dim lighting of an environment by weekly/astronomicals timer, set point of the light level that can can be set by remote presence and people getting significant energy savings.
