Vous avez cherché: sforno (Italien - Anglais)

sforno' un anno di guerre
churned out a year of war

questo parlamento sforna regolarmente minuzie di tal genere, preparate da persone che non hanno chiaramente la minima esperienza della vita reale, la vita in cui la gente deve mettere in pratica queste norme e magari anche cercare di guadagnarsi da vivere.
this parliament regularly churns out details like that, prepared by people who probably have not the faintest idea what it is like out in the real world, where real people have to try to put all these new rules into practice and still manage to turn a profit.