Vous avez cherché: sforzi sono ripagati (Italien - Anglais)

i vostri sforzi sono vani.
your human efforts will fail.

tali sforzi sono stati ricompensati.
these efforts have been paying off.

i loro sforzi sono stati premiati!
and they succeeded!

finora, tali sforzi sono stati infruttuosi.
so far, these efforts have been fruitless.

finora, però, i miei sforzi sono stati vani.
it should be borne in mind that we are striving to attain two of the union's fundamental ambitions.

questo non significa che gli sforzi sono stati sprecati.
this does not imply that efforts have been wasted.

i suoi sforzi sono apprezzati in tutto il terzo mondo.
its efforts are appreciated throughout the third world.

non sempre i nostri sforzi sono stati coronati da successo.
our efforts have not all been successful.

tutti questi sforzi sono compiuti nel contesto dell'agricoltura.
all these efforts are being made in terms of agriculture.

molti dei suoi sforzi sono stati collegati con uso dell'acqua.
many of his efforts were related to water use.

tuttavia, tali emendamenti sono passati e i nostri sforzi sono stati vani.
however, those amendments were carried and our efforts were unsuccessful.

questi sforzi sono cruciali per proteggere l'ambiente e la salute umana.
these efforts are crucial to protect the environment and human health.

tali sforzi sono continui e la commissione proseguirà nella tutela degli interessi comunitari.
the commission is confident that this will lead to a successful outcome.

gli sforzi sono frammentari e spesso poco coordinati, finendo così per trascurare numerose specie.
efforts are fragmented, with substantial gaps in species coverage, and are often poorly coordinated.

tali sforzi sono riuscito a arruolare l'alimentazione del dichiarare sopprimere le religioni rivali.
such efforts succeeded in enlisting the power of the state to suppress rival religions.

notevoli sforzi sono stati dedicati nell’ultimo anno allo scrutinio dell’acquis ai fini dell’allargamento.
great efforts have been devoted during the past year to screen the acquis for the purpose of enlargement.

tuttavia il tempo e lo sforzo impiegati sono ripagati dall’elevata efficacia che poi il fungo, cresciuto in queste condizioni, evidenzia.
but it appears that the time and effort spent is well worth while. it is now official!

i risultati chiave di questo notevole sforzo sono i seguenti:
the key outputs of this significant effort are as follows:

costo e lo sforzo sono inoltre salvate, grazie all'effetto antivegetativa unico.
cost and effort are additionally saved, thanks to the unique antifouling effect.