Vous avez cherché: sgomberati (Italien - Anglais)

ricavato della vendita o della locazione dell’impianto o del terreno sgomberati:
the yield from the sale or renting of the plant or land abandoned:

dovremmo impegnarci affinché gli alloggi che sono stati occupati dalle forze governative vengano sgomberati e ripristinati.
we should advocate that those dwellings which have been occupied by the government forces be vacated and restored to their former condition.

circa 200 uomini e donne che si trovavano al presidio furono sgomberati da circa 2 mila elementi della polizia municipale e statale.
about 200 men and women occupying the town hall were forced out during the intervention by approximately 2,000 municipal and state police.

la gara è proseguita con cautela per circa 50 minuti, mentre venivano sgomberati i detriti ed effettuate le riparazioni sul muro di gomme.
the race continued under caution for some 50 minutes as debris was cleared, and repairs made to the tyre wall.

più di 5 milioni siamo stati sgomberati con la forza dalle forze repressive ufficiali o paramilitari che collaborano fedelmente con l’esercito.
more than 5 million of us have been violently displaced by the repressive forces of the state or by paramilitaries working closely with the military regime.

da quando gli accampamenti di occupy sono stati sgomberati con la forza brutale dello stato di polizia, il movimento si è frammentato in molte direzioni differenti.
since the occupy camps were crushed by brutal police state force, the movement has splintered in many different directions.

nell anno 2010, 813.050 metri quadrati di terreno, contaminati dagli esplosivi a grappolo, bombe e altre munizioni inesplose, sono stati sgomberati.
in year 2010, 813.050 square meters of land, contaminated with cluster munitions, bombs and other unexploded ordnance, was cleared.

la struttura organizzativa comune di questi due comitati dovrà essere allocata invece nell' edificio bertha von sutter, già monteyer, e gli ambienti finora in locazione saranno sgomberati.
the joint organisational structure for these committees will be accommodated in the bertha von suttner building, the former montoyer building.

ii 17 settembre, la motonave vulcanici venne catturata dai tedeschi, disincagliata e condotta a venezia carica di soldati italiani sgomberati da fola; a venezia restò inoperosa fino alla fine della guerra.
on september 17, the motor vessel vulcanici was seized by the germans, floated off and taken to venice, loaded with italian soldiers evacuated from pola; she spent the remainder of the war idling in venice.

può la presidenza irlandese manifestare la sua posizione in merito, affinché possa venire finalmente sgomberato il campo da questa preoccupazione del parlamento europeo?
what is the irish presidency 's position on this point, which is of great concern to the european parliament and ought to be resolved at long last?