Vous avez cherché: si è estesa (Italien - Anglais)

dumpster / dg non è estesa.
dumpster / dg is not extended.

la dichiarazione intrastat è estesa?
was this an extended intrastat declaration?

la cooperazione allo sviluppo, avviata nel 1976, si è estesa rapidamente.
development cooperation, initiated in 1976, expanded quickly.

ha occupato il tutto della collina e si è estesa da una costruzione centrale.
she occupied the whole of the hill and extended by a central building.

in asia centrale, la guerra in afghanistan si è estesa in pakistan, grazie alla nato.
in central asia, the war in afghanistan has been extended into pakistan by nato.

la recessione si è estesa alle economie emergenti, con effetti negativi per le esportazioni europee.
the slowdown has spread to emerging economies with negative effects for european exports.

la spaventosa spirale di violenza etnica nel vicino kosovo non si è estesa al territorio macedone.
the gruesome escalation of ethnic violence in neighbouring kosovo did not reach its territory.

ha, anch'essa, subito miglioramenti tecnici e funzionali e si è estesa a nuovi membri.
the bre network, which has 412 correspondents in 54 countries, underwent technical and operational improvement and was extended to include new members.

nel 2009 la frode carosello si è estesa al mercato delle emissioni di co2 (emissions trading).
in 2009 carousel fraud has spread to the market of co2 emissions (emissions trading).

l'influenza della seo si è estesa dal pilastro dell'occupabilità agli altri pilastri della strategia.
the influence of the ees spread from the employability pillar to the other pillars of the strategy.

il movimento si è esteso ad altri gruppi sociali.
the movement was extended to include other social groups.

grazie a internet e alla posta elettronica, negli anni '90 la globalizzazione si è estesa anche all'informazione.
information has also become global in the 1990s, with the internet and email.

e il tuo dominio si è esteso sino ai confini della terra.
and thy dominion to the end of the earth.

solo da due o tre anni lo si è esteso anche alle aste di legno.
it was only about 2 to 3 years ago that we started with wood. so far it is going really well.

ma nel corso dei mesi il suo campo d'azione si è esteso.
but in time it has become much more than that.

il periodo dell’inchiesta si è esteso dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006.
the investigation period covered the period from 1 january 2006 to 31 december 2006.

il contagio della collaborazione e della partecipazione sociale si è esteso dunque anche alla gran bretagna.
the contagion of cooperation and social partnership has spread to britain.

l'invito è esteso alla turchia?
does that invitation extend to turkey?

tale tipo di contratto, ovviamente, dopo i natali in america, si è esteso a tutto il mondo.
such type of contract, obviously, after the nato them in america, has extended all the world.

il problema, sorto nel regno unito più di dieci anni fa, si è esteso all' intera europa continentale.
it is a problem that emerged in the united kingdom more than a decade ago and which, since then, has spread to the whole of continental europe.