Vous avez cherché: si accomodi prego (Italien - Anglais)

"prego, si accomodi"
"yes, i did," daisy smiled.

si accomodi qui, per favore.
si accomodi qui, per favore.

prego, si accomodi alla cassa !
cash, please!

fosse al corrente di tutto. "allora si accomodi di sopra, al primo
and despite of all waiting, it comes unexpectedly.

si accomodi: vi è spazio per stendere le gambe e il poggiatesta può essere regolato a piacere.
get comfortable: there is ample room for your legs and you can incline the headrest as desired.

“oh, nessun disturbo, stavo solo affogando un topo. ma la prego, si accomodi.”
“oh, it’s no bother, i was just drowning a mouse. come in, please.”

con altri nomadi, il team si accomoda per pranzare.
accompanied with nomads, the team has its lunch there.

lo specchio è regolabile per poterlo adattare con facilità a chiunque si accomodi alla toeletta. scegliendo il modello senza specchio potete comunque abbinare a proprio piacimento uno specchio della collezione cod.cnt.
the mirror is adjustable, in this way it can be easily adapted to everyone using the dressing table. by choosing the model without mirror you can anyway match the table with another model from cod.cnt collection.

non appena entrato, egli si alzò e mi abbordò, tutto lieto, come fossi un amico atteso: «prego, si accomodi».
i had just come in, when he got up from his chair and greeted me joyfully like a long-expected friend: `please, come in.' troubled as i was, i went to sit in his armchair.

nadya georgieva si accomoda davanti a me con un ampio e caloroso sorriso sul volto.
nadya sits down in front of me and smiles warmly.

qui si prende una tazza di caffè o un calice di vino direttamente nel locale di vendita e ci si accomoda sui mobili stravaganti in esposizione.
you can take a cup of coffee or glass of wine right into the sales room and sit on the unusual pieces of furniture on display here.

sembrerebbe che fosse qualcosa obbligata per l'essere, poiché non si accomoda olla sua naturale disposizione per farlo permanentemente.
apparently it is something forced in the individual being since is not natural in him and therefore becomes impermanent.

di solito noi offriamo l’infuso del buon risveglio mentre l’ospite si accomoda al tavolo e prima che inizi a scegliere che tipo di colazione fare.
usually we offer an infusion when the guest takes his or her seat and before the breakfast choice is made.