Vous avez cherché: si accorderanno (Italien - Anglais)

essi dunque si accorderanno per formare un gruppo locale e coordinare le loro azioni.
in this case they form a local group and coordinate their activities.

altrimenti in generale le banche e i commercianti si accorderanno sulle modalità di trasporto.
otherwise, banks and retailers will arrange transport between themselves.

il consumatore e l'operatore si accorderanno quindi sull'organismo adr da interpellare per risolvere la loro controversia.
the consumer and the trader will then agree on which adr entity to use to solve their dispute.

i leader dell' ue accoglieranno il presidente degli usa e assieme negozieranno la spartizione del mondo e si accorderanno sulle nuove guerre stellari.
they will also receive the president of the usa in order to carve up the world and broker an understanding with him on the new star wars.

il nome dell'applicazione non è importante e i binding predefiniti si accorderanno correttamente alle risorse disposte dal launchpad di monitor.
the name of the application doesn't matter and the default bindings will correctly match the resources laid down by the monitor launchpad.

se una donna teme la disaffezione del marito o la sua avversione, non ci sarà colpa alcuna se si accorderanno tra loro. l'accordo è la soluzione migliore.
if a wife fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves; and such settlement is best; even though men's souls are swayed by greed.

quando non vi sarà più diritto di brevetto e si accorderanno licenze obbligatorie, la responsabilità di incentivare la ricerca nelle università e nell' industria toccherà anche a noi politici.
when, moreover, the copyright has expired and compulsory licences have been granted, we politicians, too, will bear responsibility for universities and industry having incentives to carry out research.

18:19 in verità vi dico ancora: se due di voi sopra la terra si accorderanno per domandare qualunque cosa, il padre mio che è nei cieli ve la concederà.
19 "again i say to you, that if two of you agree on earth about anything that they may ask, it shall be done for them by my father who is in heaven.

sul fronte procedurale, sono stati stabiliti due importanti incontri del gruppo nel 2003 prima della quinta riunione ministeriale dell’omc a cancun nel settembre 2003, dove i ministri si accorderanno sulle modalità di negoziato.
on the procedural front, there was agreement on two substantive meetings of the group in 2003 before the fifth wto ministerial conference in cancun in september 2003 where ministers will agree on the modalities for negotiations.

questo ha una galleria con molte sagome di menù themed per utenti per scegliere o gli utenti possono modificare le loro sagome di menù che si accorderanno con il suo stile e daranno al suo film un'occhiata lucidata!.
it has a gallery with many themed menu templates for users to choose or users can customize their own menu templates that will match your style and give your movie a polished look!.

ma a nostro avviso, quanto più gli anarchici chiarificano le basi teoriche vera essenza del comunismo anarchico tanto più facilmente si accorderanno su questi principi e costruiranno un'ampia organizzazione che servirà da punto di riferimento per le questioni sociali e politiche nonché per le questioni sindacali e del lavoro.
but we think that the more that anarchists clarify the basics -- the essence of anarchist communism -- the more they will come to agreement on these principles and erect upon that basis a broad organization that will provide a lead in socio-political matters as well as in the realm of trade union/professional matters.

il lavoro bisogna stimare, amare e tenere al posto di lavoro a tutti i costi dando ogni giorno il risultato più grande del risultato dei suoi colleghi di lavoro. o lei si accorda con il cliente dell ordine e ottiene 100% di pagamento anticipato oggi, o già domani i dirigenti non si accorderanno personalmente con lei. o lei o a lei
respect and love your job, hold on to your place of work with all your strength, every day giving results higher than your colleagues' results. either you agree with your client on an order and get 100 % of up-front money today, or tomorrow your employer will definitely not agree with you personally. either you do it, or it will be done to you

2. i gruppi di preghiera sono una istituzione divina. in effetti, gesù ha detto ai suoi discepoli: "in verità, in verità vi dico ancora: se due di voi sopra la terra si accorderanno per domandare qualunque cosa, il padre mio che è nei cieli ve la concederà.
in effect, jesus said to his disciples, ≥again, i say to you, if two of you agree on earth about anything they ask, it will be done for them by my father in heaven.