Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si applica
this applies to
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non si applica
not applicable.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
non si applica.
this does not apply.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esso si applica:
this regulation shall apply to:
Dernière mise à jour : 2017-03-15
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
quello si applica)
that apply)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accetto tutte le modifiche non in conflitto
accept all non-conflicting changes
Dernière mise à jour : 2007-08-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
l'imposta si applica:
the ftt applies:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si applica solo l'ereditarietà
only inheritance applies
Dernière mise à jour : 2007-10-31
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
si applica l’articolo 20.
article 20 shall apply.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
si applica l'equazione seguente:
the following equation shall be applied:
Dernière mise à jour : 2016-12-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esso si applica ove il debitore abbia beni o creditori in più di uno stato membro.
the regulation applies whenever the debtor has assets or creditors in more than one member state.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il regolamento si applica ove il debitore abbia beni o creditori in più di uno stato membro.
the regulation applies whenever the debtor has assets or creditors in more than one member state.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esso si applica ove il debitore abbia beni o creditori in uno stato membro diverso dal proprio.
the regulation applies when the debtor has an establishment or creditors in another member state than his own.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la legge designata dal presente regolamento si applica anche ove non sia quella di uno stato membro.
any law specified by this regulation shall be applied whether or not it is the law of a member state.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
la legge designata dal presente regolamento si applica anche ove non sia quella di uno stato membro partecipante.
the law designated by this regulation shall apply whether or not it is the law of a participating member state.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la legge designata come applicabile dal presente regolamento si applica anche ove non sia quella di uno stato membro.
the law designated as applicable by this regulation shall be applied whether or not it is the law of a member state.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ove non altrimenti disposto, il presente regolamento si applica:
if not otherwise provided for, this regulation shall apply to:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la prima soglia si applica a tutte le forme di restrizione verticale e alle combinazioni di tali forme, ove non diversamente specificato.
the first threshold covers all possible vertical restraints and combinations of vertical restraints unless otherwise stated.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tale condizione non si applica, ove comporti un aumento dell'inquinamento dell'ambiente nel suo complesso.
this requirement shall not apply where it would result in increased pollution of the environment as a whole.
ove non si applichi nessuno dei criteri, la competenza spetta al primo stato membro in cui la richiesta di asilo è stata presentata.
if none of the criteria applies, the first member state in which the application for asylum is lodged is responsible for examining it.
