Vous avez cherché: si attesta che il signor rossi (Italien - Anglais)

signor rossi
mr. rossi

si attesta che nella banca dati
this is to certify that database

il certificato attesta che il cavallo:giovannone
the certificate shall state that the horse:

il signor rossi, 65 anni, ha di recente subito un ictus.
john adams, 65 years old, suffered a stroke recently.

il certificato veterinario attesta che il prodotto soddisfa:
the veterinary certificate shall certify that the products satisfy:

il presente documento attesta che il conducente: ………………………………………(2)
this attestation certifies that the following driver: ………………………………………(2)

oggi si attesta intorno all'85%».
today it is about 85%».

la storia ogni giorno attesta che il signore interviene e libera dal male.
every day, history attests that the lord intervenes and frees from evil.

gentile signori rossi
dear mr. and mrs. rossi

che il signore è dio.
one way or another that the lord is god.

che il signore gesù cristo
that lord jesus christ

che il signore benedica loro.
may the lord bless them.

che il signore la ricompensi!
may god reward you!

inoltre, qui riscuotono le decime uomini mortali; là invece le riscuote uno di cui si attesta che vive.
here men who die receive tithes, but there one, of whom it is testified that he lives.

e non essendo stata dimostrata alcuna causa del genere, si attesta che il decreto è stato dichiarato definitivo il 23° giorno di giugno 2017.
and no such cause having been shown, it is hereby certified that the said decree has been made absolute on the 23rd day of june 2017.

(cc) una dichiarazione scritta in cui si attesta che la stessa domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato,
(cc) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,

i signori rossi potrebbero comprare un appartamento come questo in contanti.
the rossis could buy an apartment like this in cash.

domenica, prima di partire per strasburgo, ho incontrato la signora rossi.
before leaving to come to strasbourg last sunday, i met mrs rossi.

il testo ci attesta che: "samuele crebbe e il signore fu con lui, nè lasciò andare a vuoto una sola delle sue parole".
the text tells us that: "samuel grew up, and the lord was with him, not permitting any word of his to be without effect."

surrogacy.ru: signora rossi, la ringraziamo per l’interview.
surrogacy.ru: mrs. rossi, we thank you for this interview.