Vous avez cherché: si certo, lo dico io (Italien - Anglais)

si, certo.
si, certo.

"si, certo.
it is often prepared to absolve a vow.

si certo ok
yeah sure ok

se te lo dico io
if i tell you

"si, certo. come sta?"
“oh yes, how is he?”

si certo con piacere
yes, with great pleasure

certo lo ha fatto.
sure he did.

te lo dico io cos'è
i'll tell you what it is

mons. xuereb: si, certo.
monsignor xuereb: yes, certainly.

certo, lo provo subito.
certo, lo provo subito.

noi di certo lo faremo.
we shall be doing so, in any case.

si certo, in quello italiano...
si certo, in quello italiano...

"no, no, no. te lo dico io?
“no, no, no. shall i tell you?”

- non lo dico.
- i already am silent.

certo, lo so, non sembro, lo sono.
“of course, i know. i may not seem to be one - i am. (laughter) why all this?”

perché lo dico?
why do i say this?

fate come dico io”.
do as i say.'

lene: certo, lo voglio fare, mi piace.
lene: i do, yes. i have to do that, i like that.

per fortuna, dico io!
and just as well, in my view.

ma qualcosa che dico io
but then i shift the worst!