Vous avez cherché: si cimenta (Italien - Anglais)

ultimamente si cimenta anche con entusiasmo con il corno naturale.
lately, he also enjoys improving his performance on the natural horn.

a sylt i venti rappresentano una sfida aggiuntiva per chi si cimenta con il golf.
the winds on sylt are an additional challenge for golfers.

non nutre aspettative, non si cimenta in nuove imprese, si crogiola nel declino.
in the kingdom of cronus, however, there are no heroes; there is no heroic age.

secondo me questo è l’errore più comune tra chi si cimenta con un podcast.
in my opinion this is the most common mistake within podcasts users, and is also pointed out by both john pasden at sinosplice.

per quanto bosch non costruisca i suoi modelli, qualche volta si cimenta nel loro restauro.
while bosch doesn’t build the models, he sometimes does restoration work on them.

alessandro dumas padre si cimenta con l'autorità della sua fantasia nell'alta cucina.
alessandro dumas' father tried, with the authority of his fantasy, in high cooking.

lo stesso dalì, negli anni sessanta, si cimenta in un gruppo di illustrazioni per la favola di carroll.
the same dali, in the sixties, engages in a group of illustrations for carroll's tale.

la ragazza, che si chiama idina menzei, si cimenta nel karaoke, ma la sua gatta ha evidentemente altri programmi.
the girl called idina menzei, engages in karaoke, but her kitten has evidently a different agenda.

2005, fonda il teatro degli orrori, con cui si cimenta nelle sonorità a lui consuete, questa volta però cantando in italiano.
in 2005, he founded il teatro degli orrori, where he just sings, but this time in italian.

a partire da quel viso divenuto segno, ripetibile all’infinito, l’artista si cimenta in una serie di variazioni.
the face thus becomes a sign that can be repeated infinitesimally, in a series of variations.

jules rischmann oltre a portare avanti una brillante carriera di architetto ufficiale, si cimenta altresì con successo nel campo dell'architettura privata...
alongside his brilliant career as an official architect, jules rischmann also distinguished himself in the area of private architecture as this project from...

queste tre sfide con le quali si cimenta il parlamento si inquadrano in un contesto di notevole rigore di bilancio e di totale trasparenza nell' impiego dei fondi pubblici.
these three challenges faced by the european parliament should be set in a context of great budgetary rigour and complete transparency in the use of public funds.

cortina turismo promuove la rete di servizi e itinerari a tutti gli appassionati della corsa in montagna, ma solo chi si cimenta in prima persona in questa attività può comunicare sensazioni e condividere suggestioni.
cortina turismo promotes these new treasures and services for everyone attracted to running in the mountains, but only those who live the running experience will be able to communication and share the sensation.

dai primi sessanta, così, si cimenta con il cibo - se un artista decide che qualcosa è arte, lo diventa davvero, e nessuno può opporre delle obiezioni.
since the early sixties, therefore, he tried his hand at food - if an artist decides that something is art, it truly becomes art and no one can make objections.

ecopop, che si cimenta per la prima volta con l’esercizio di un’iniziativa popolare, sostiene di non aver nulla da spartire con le posizioni xenofobe o razziste.
the latter is explained by ecopop’s stated position rejecting xenophobic or racist views.

gli architetti orientano la loro ricerca verso l impiego di pochi elementi ripetibili, le cui misure sono legate a una rigorosa modulazione. la fantasia si cimenta così nella combinazione, non nella costante invenzione di nuove soluzioni.
the architects direct their research towards the use of a few repeatable elements, whose measures are subordinated to a rigorous modulation. creativity deals with combination and not with the constant invention of new solutions.

contro l’idolatria è il titolo dell’ultima opera di moni ovadia, musicista, attore, regista e cantante, che di recente si cimenta anche nella letteratura.
against idolatry is the title of the latest book by moni ovadia, musician, actor, director and singer, who recently made a foray into literature also.

dopo il fortunato sigismondo del 2010, michele mariotti si cimenta nuovamente nell’impresa di trasformare un’opera problematica da tutti ritenuta ‘minore’ in un successo incontrastato.
after his successful performances of sigismondo in 2010, michele mariotti once more tackles the job of transforming a problematic opera, considered by many a ‘minor’ work, into an incontrovertibile success.

il suunto vector hr è lo strumento ideale per prestazioni ottimali sia per chi con la montagna si cimenta già che per chi si sta allenando per farlo. dotato di altimetro, barometro, bussola elettronica e cardiofrequenzimetro è in grado di fornire tutte le informazioni necessarie per fare la scelta giusta e responsabile durante impegnative attività outdoor ad alta quota.
description: the suunto vector hr is your tool for peak performance, whether you're already on the mountain or training to get there. armed with an altimeter, barometer, electronic compass, and heart rate monitor, you'll have the information you need to make responsible decisions in the great, vertical outdoors.

ecopop, che si cimenta per la prima volta con l’esercizio di un’iniziativa popolare, sostiene di non aver nulla da spartire con le posizioni xenofobe o razziste. il suo obiettivo è di stabilizzare il numero di persone residenti in svizzera.
the latter is explained by ecopop’s stated position rejecting xenophobic or racist views. its aim is to stabilise the number of residents in switzerland.