Vous avez cherché: si escludono possibili giochi eccessivi (Italien - Anglais)

si escludono:
the following are excluded:

oppure si escludono?
or are they mutually exclusive?

non si escludono altre possibili modalità di trasmissione del morbo.
other possible routes and causes of transmission have still not been ruled out.

progetti che si escludono mutualmente
mutually exclusive projects

questi aspetti però non si escludono.
they are not exclusive.

queste proprietà si escludono a vicenda.
these properties are mutually exclusive.

le sottocategorie degli enti si escludono tra loro.
the sub-categories of institutions are mutually exclusive.

ma questi obiettivi non si escludono a vicenda.
but these are not mutually exclusive objectives.

non si escludono a vicenda, bensì si rafforzano.
they are not mutually exclusive, but mutually reinforcing.

non si escludono a vicenda, ma si rafforzano reciprocamente.
they are not mutually exclusive; they reinforce each other.

le due linee d'azione non si escludono a vicenda.
these headings are not mutually exclusive.

il presente listino prezzi sostituisce i listini precedenti. nonostante un accurato controllo del contenuto non si escludono possibili errori di scrittura.
this price list replaces all previous price lists. despite careful checking there may be some printing errors, for which we cannot accept any liability.

--cancelevent, --triggerevent e --handleevent si escludono a vicenda.
--cancelevent, --triggerevent and --handleevent are mutually exclusive.

non si escludono possibili effetti tossici locali a carico del midollo spinale ed i dati preclinici a tale riguardo sono limitati (vedere paragrafo 5.3).
possible long-term local toxic effects on the spinal cord have not been excluded and preclinical data in this respect are limited (see section 5.3).

non si escludono possibili conflitti di interesse tra settore pubblico e settore privato in merito alla gestione di dati considerati sensibili da un punto di vista sociale, ad esempio le informazioni di carattere medico.
some conflict of interest is likely to occur between public and private sectors when socially sensitive information, such as medical data, is involved.