Vous avez cherché: si impegna a far sì che (Italien - Anglais)

si impegna a
undertakes to:

la bce si impegna a far sì che questa crescita resti non inflazionistica.
the ecb is committed to ensure that this growth will remain non-inflationary.

aiutaci a far sì che restiamo
help us so that we remain

a far sì che così sia provvede la kan.
kan ensures that this actually happens.

invito caldamente a far sì che ciò avvenga.
i would urgently appeal for this to be the case.

cosa ha contribuito a far sì che ciò non accadesse?
what helped to ensure that didn’t happen?

dobbiamo tutti impegnarci a far sì che ciò avvenga.
we should all be committed to trying to make that happen.

la commissione è determinata a far sì che ciò non accada.
the commission is determined to ensure that this is not the case.

il presidente ifad si impegna a far uscire dalla povertà 90 milioni di persone
ifad president commits to pull up to 90 million people out of poverty

essa è riuscita a far sì che la fifa cominci a ragionare.
it has managed to make fifa begin to see sense.

sono deciso a far sì che la partecipazione ai cartelli non paghi.
i am determined that participation in a cartel should not pay.

ogni nuovo aderente diventa promotore e si impegna a far aderire altre due persone.
each new adherent becomes promoter and commits himself to make three people adhere.

ciò dovrebbe contribuire a far sì che la stessa condotta non si ripeta.
this should contribute to ensuring that the same conduct is not repeated.

la commissione si impegna a svolgere fino in fondo il proprio ruolo, per far sì che il passaggio all'euro risulti un successo".
the commission is committed to play its part in full to make e-day a success."

gli stati membri provvedono affinché il trasportatore si impegni per iscritto a far sì che in particolare:
member states shall ensure that transporters give a written undertaking stating in particular that:

dobbiamo aiutare i nostri amici democratici marocchini a far sì che divenga falso.
and we need to help our democratic friends in morocco to ensure that these things are no longer true at all.

sarà l'industria stessa a far sì che in europa si registri questa evoluzione.
the industry itself will ensure that these systems are introduced in europe.

i nostri sforzi devono mirare a far sì che questo passaggio avvenga senza turbolenze.
our efforts must be concentrated on ensuring that this transition goes smoothly.

il comitato si impegna a far sì che a livello internazionale e nazionale vengano promosse e sostenute le forme imprenditoriali volte all’inserimento dei disabili nel tessuto sociale.
the committee undertakes to press for international and national action to promote and support forms of entrepreneurial activity which seek to integrate disabled people into the social fabric.

mi impegno a far sì che la commissione europea lavori instancabilmente insieme a voi per conseguire questi obiettivi.
i give my commitment that the european commission will work tirelessly with you to make this possible.