Vous avez cherché: si insinua un fottuto dubbio (Italien - Anglais)

la soppressione si insinua nei suoi modi
the competition is

il grido non è un fottuto complimento
catcalling is not a fucking compliment

il dubbio si insinua nella sua mente…
doubt worms its way into his mind...

questo è quando il compromesso si insinua….
this is when compromise creeps in....

si insinua nel pensiero, lo trasforma in desiderio.
he creeps into the thought and turns it into desire.

come si insinua nelle imprese umane l ostilità?
how does hostility creep into the human enterprise?

il dolore si insinua anche nelle nostre famiglie.
sadness has even sneaked into our families.

acquisto difensori magie di attacco e si insinua in arrivo.
purchase defenders and spells to attack incoming creeps.

finché un senso di fastidio fisico si insinua in lei e le fa compiere un gesto radicale.
but then a strange sense of physical discomfort seeps into her daily life, until she is forced to do something radical.

il tempo non passa mai, un vento gelido si insinua dappertutto.
time never passes, a cold wind creeps in everywhere.

"quando la paura si insinua dentro di te, sappi che è solo un risultato dei tuoi pensieri.
" when fear creeps up on you, know that it is a result of your thoughts.

si insinua nelle viscere del cielo e della terra come cancro indistruttibile.
it insinuates itself into the entrails of heaven and earth like an indestructible cancer.

non appena si insinua nel pc merlata mostra importanti pop-up e pubblicità.
as soon it creeps in the embattled pc it shows relevant pop-ups and adverts.

non appena si insinua nel computer di destinazione mostra importanti pop-up e pubblicità.
as soon it creeps in the targeted computer it shows relevant pop-ups and adverts.

in ogni caso si tratta di un veleno strisciante che si insinua nella nostra società aperta contaminandola.
either way, it is a creeping venom seeping into our open society and becoming a burden on it.

allo stesso tempo si insinua che qualsiasi cosa strana che osservino i bambini deve essere comunicata ai genitori.
at the same time, it is insinuated to them that whatever strange thing that children see must be told to their parents.

non appena si insinua nel sistema merlata visualizza pop-up e pubblicità di importanti ricerche in corso.
as soon it creeps into the embattled system it displays pop-ups and adverts from relevant current searches.

nelle sue fondamenta si insinua un piccolo pittoresco mandracchio che ospita pescherecci, barche piccole, e nei mesi estivi funge da marina per imbarcazioni da diporto.
at its foot there is a small amiable harbour – a home to fishing boats, smaller vessels and - in the summer months - a mini-marina for tourist boats.

inviare queste si insinua di nuovo al mondo puzzolente di provenienza trovando spazzatura e l'assemblaggio in armi devastanti.
send those creeps back to the smelly world they came from by finding junk and assembling it into devastating weapons.

nel contempo la storia viene calunniosamente mistificata in quanto si insinua che i polacchi avrebbero preso parte all’olocausto.
at the same time, history is being falsified in a slanderous manner, and it is being implied that the polish people took part in the holocaust.