Vous avez cherché: si interfaccia (Italien - Anglais)

non si interfaccia con il dcs
does not interface with dcs

asap si interfaccia con infobus attraverso le funzioni ibj utilizzando ladapter jolt.
asap interfaces with infobus via ibj functions, using the jolt adapter.

si interfaccia con itunes, e chiede all’utente cosa e come convertire in mp3.
it interacts with itunes, and prompts the user for mp3 processing.

la fissità della pittura si interfaccia con il dinamismo e la mobilità della dimensione virtuale.
the fixedness of paint interacts with the dynamic, mobile quality of the virtual dimension.

il sistema tpws si interfaccia con il sistema di frenatura del treno e fornisce una frenatura di emergenza completa:
the tpws system interfaces to the train brake system and provides a full emergency brake application if:

live si interfaccia a migliaia di risultati inviati da utenti di sandra, in aggiunta al corposo set offerto dai nostri ingegneri.
live access to thousands of results submitted by other sandra users, in addition to the hundreds of reference test results provided by sisoftware.

il service data point o billing node si interfaccia con il service control point attraverso un protocollo proprietario basato su tcp/ip.
the service data point or billing node interfaces with the service control point using proprietary protocol based on tcp/ip.

si interfaccia con in-house e di esperti esterni di tutte le discipline, al fine di sviluppare soluzioni ottimali a livello globale.
you will interface with in-house and external experts from all the disciplines in order to develop globally optimal solutions.

il tipo di sistema client e server con il quale infobus si interfaccia, impostando i campi flag_client e flag_server.
the client and server system type with which infobus interfaces, setting the fields flag_client and flag_server

il csi 9330 è un trasmettitore di vibrazioni a funzionamento continuo che si interfaccia con i sistemi di monitoraggio esistenti nell'impianto rilevando automaticamente i livelli di vibrazione.
the csi 9330 is a continously operating vibration transmitter that interfaces with existing plant monitoring systems while automatically detecting vibration levels.

in realtà così facendo lo si colloca là dove la chiesa si interfaccia con il mondo e dove ragione pubblica e fede pubblica dialogano tra loro dentro l’unità della verità.
what actually happens is that this theme is placed right where the church interfaces with the world, and where public reason and public faith dialogue with one another in the unity of the truth. s.e. mons. giampaolo crepaldi

quindi, la nuova infrastruttura si interfaccia in modalità standard verso applicazioni e sistemi già in essere o futuri, permettendo nel contempo il colloquio tra le applicazioni stesse in modalità trasparente.
therefore, the new infrastructure interfaces in standard mode with applications and systems that already exist or future applications and systems, simultaneously allowing dialogue between the applications in a transparent way.

anche l’attività di verifica dello stato dei pagamenti si avvale del collegamento elettronico, grazie ai software di remote banking con i quali il gestionale di scame si interfaccia costantemente.
even the payment status is verified using the electronic connection, thanks to the remote banking software with which the scame management software interfaces continuously.

ordini al fornitore manuale, dove è possibile inserire i materiali e i quantitativi da ordinare, oppure ordine al fornitore automatico, dove un wizard si interfaccia con il magazzino e suggerisce le quantità minime da ordinare.
manual orders to the supplier, where you can insert the materials and quantities to be ordered, or even automatic orders to the supplier, where a wizard interacts with the warehouse and establishes the minimum quantities to order.

il coordinatore di politiche e servizi d'orientamento si interfaccia tra la direzione (livello programmatico) e team operativo (gestione delle attività).
the policy and advisory service coordinator is the interface between management (planning) and the operational team.

crossing di linguaggi: l’arte si interfaccia con la moda, con la grafica, con la pubblicità, con la fotografia, con internet, con photoshop, con il sociale.
language crossing: art interfaces with fashion, graphics, advertising, photography, internet, photoshop, the social.

l' iwmcn80 è il connettore mediante il quale si interfaccia il modulo engine di siemens xt55. e' un connettore smd pronto per il montaggio board-to-board.
the iwmcn80 is the connector through which to connect the siemens xt55 engine module. it is a connector ready smd for the assemblage board-to-board.

varela - questo rinnovamento della fenomenologia, che si interfaccia con la scienza, riguarda molti campi, ma in modo prioritario il campo delle scienze cognitive e lo studio della coscienza. accade sia negli stati uniti che in europa.
this renewal of phenomenology-- both in the united states and in europe--has an interface with science, aznd concerns many fields, but in particular the cognitive sciences and the study of consciousness.

il valutatore esegue una pre-calibrazione della situazione aziendale, ne verifica lo stato dell’arte, osserva sia gli aspetti intangibles sia materiali e durante l’audit si interfaccia con i responsabili di processo.
the evaluator performs a pre- calibration of the business situation , it checks the state of the art , it looks to be both tangible and intangible aspects during the audit interfaces with process owners .

a volte, potrebbe essere necessario aggiungere manualmente un problema al centro problemi, per esempio se il software di monitoraggio non si interfaccia con itcam oppure se viene rilevato un problema che non ha una trappola associata.
at times, you may need to add a problem to the problem center manually, for example, if your monitoring software does not interface with itcam or if you discover a problem that does not have a trap associated with it.