Vous avez cherché: si mi hanno appena comunicato (Italien - Anglais)

hanno appena, per
they just, for

due di loro hanno appena terminato gli studi.
two of them had already finished their university studies.

diciamo che hanno appena ucciso vostro figlio,
let us say that they had just killed your child,

i servizi mi hanno appena informato che si è trattato di un loro errore.
the services have just told me that it was their fault.

le onorevoli malmström e frahm hanno appena parlato della cina.
mrs malmström and mrs frahm have just spoken on the subject of china.

mi hanno appena informato che nel testo originale appariva il nome dell' on. gallagher.
i have just been informed that in the original text mr gallagher 's name was mentioned.

signor presidente, ci ha appena comunicato che abbiamo solo un' ora.
mr president, you have said the we have just one hour.

ebbene, questi due fondamenti hanno appena subito attacchi particolarmente temibili.
these two cornerstones have recently been subject to particularly formidable attacks, however.

la commissione, tuttavia, ci ha appena comunicato che tale punto andrebbe ritirato.
however, the commission has just informed us that this subject should be withdrawn.

il presidente turk e i commissari verheugen e almunia l'hanno appena rilevato.
the minister, mr turk, and commissioners verheugen and almunia have just made this clear.

i servizi della commissione hanno appena completato le previsioni economiche della primavera 1994.
the commission services have just completed their spring 1994 economic forecasts.

(fr) signor presidente, nutro alcune riserve su questo tema rispetto ai colleghi che mi hanno appena preceduto.
(fr) mr president, i am somewhat more reserved on this issue than the members who have just spoken.

1973: gli stati uniti hanno appena riconosciuto costituzionalmente il diritto all'aborto in generale.
1973: the united states had just recognized the «constitutional» right to abortion in general.

signora presidente, mi hanno appena informato che il poliziotto francese cui hanno sparato, probabilmente terroristi dell' eta, è deceduto.
madam president, i have just been informed that the french gendarme who was shot yesterday, probably by eta terrorists, has just died.