Vous avez cherché: si procede ad approvvigionare (Italien - Anglais)

si procede ad una nuova rifinitura.
a new refinement step.

ogni anno si procede ad almeno un'ispezione in campo ;
there shall be at least one crop inspection each year ;

in caso di parità si procede ad un'estrazione a sorte.
in the event of a tied vote, a decision shall be taken by drawing lots.

per ciascun posto di campionamento si procede ad una caratterizzazione pedologica.
a pedological characterization shall be made for each sample plot.

se il prodotto contiene sostanze organiche, si procede ad una chiarificazione.
if the product contains organic matter it is clarified.

per ciascun volo e ciascun combustibile si procede ad un calcolo separato.
a separate calculation shall be made for each flight and for each fuel.

per ciascuna attività e ciascun combustibile si procede ad un calcolo separato.
a separate calculation shall be made for each activity and for each fuel.

il relatore accetta l'emendamento e non si procede ad alcuna discussione.
the rapporteur agreed to accept this, and there was no discussion.

per ciascun paese si procede ad una valutazione separata basata sui suoi bisogni specifici.
each individual country is assessed separately based on their unique needs.

si procede ad un raffronto tra il numero di tagli e quello di scatoloni ottenuti;
a comparison shall be made of the numbers of cuts and of cartons filled;

anche per ordine dello stato attuale si procede ad espropriazioni e a requisizioni di alloggi.
expropriations and billetings take place by order even of the present state.

se ne risulta una modifica sostanziale delle modalità di spedizione si procede ad una nuova notifica.
if there is subsequently any essential change in the conditions of the shipment, a new notification must be made.

mi compiaccio che si proceda ad una revisione dei trattati.
i am pleased that the treaties are to be redesigned.

tixier chiede che si proceda ad un voto per appello nominale.
mr tixier requested a vote by name.

ci auguriamo, quindi, che si proceda ad un rinvio del termine indicato.
for this reason we ask that the debate be deferred as requested.

nell'ambito di attività economiche destinate, direttamente o indirettamente, ad approvvigionare un'installazione militare;
relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military establishment;

nell'ambito delle attività economiche destinate, direttamente o indirettamente, ad approvvigionare un'installazione militare;
relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of supplying or provisioning a military establishment;

che si proceda ad una valutazione intermedia entro tre anni dall'introduzione del nuovo sistema;
an interim evaluation is undertaken within three years after the new system is introduced;

che si proceda ad effettuare una valutazione intermedia entro tre anni dall'introduzione del nuovo sistema;
an interim evaluation is undertaken within three years after the new system is introduced;

tenuto conto dell'importanza dell'argomento, la sezione ha chiesto tuttavia che si proceda ad una discussione generale.
however, in view of the importance of the subject, the section had asked that the opinion be debated at the session.