Vous avez cherché: si riferisce esclusivamente a (Italien - Anglais)

tale regolamento si riferisce esclusivamente al carbone fossile.
it applies to hard coal only.

la clausola b si riferisce esclusivamente al credito e al debito;
clause b refers only to credit and debit;

(avvertenza: la presente tabella si riferisce esclusivamente alle operazioni in euro)
(note: this table concerns only operations in €)

la seconda sera di validità si riferisce esclusivamente alla sera successiva al primo ingresso.
the second evening of its validity refers exclusively to the evening following the first entry.

la frase "molte sono le afflizioni" non si riferisce esclusivamente a paolo, ma anche a noi.
the phrase "many are the afflictions" applies not just to paul, but to us as well.

il secondo giorno di validità si riferisce esclusivamente al giorno successivo al primo ingresso.
the second day of its validity refers exclusively to the day following the first entry.

1) questo documento si riferisce esclusivamente ai "plans" in generale e a quelli dei crematori in particolare.
1. this document refers exclusively to "plans" in general and to those for the crematoria in particular.

la garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti materiali del prodotto contenuto nel contratto fornito da paragon.
the warranty refers only to material defects of contractual "product"s delivered by paragon.

questa tabella si riferisce esclusivamente alle proprietà radiologiche dell’uranio e non alla sua tossicità chimica.
this table allows only for the radiological properties of uranium, not for its chemical toxicity.

sembra quindi del tutto ingiustificato includere questo allegato, che si riferisce esclusivamente a persone e organizzazioni appartenenti alla comunità islamica.
therefore it seems totally wrong for this annex to be included which only refers to individuals and organisations who appear to be solely from the islamic community.

3.11 la direttiva sulle qualifiche professionali si riferisce esclusivamente alle qualifiche professionali conseguite in uno stato membro.
3.11 the professional qualifications directive refers exclusively to professional qualifications obtained in a member state.

la conversazione si riferisce quasi esclusivamente a questi temi; essi occupano tutte le idee, battono tutte le immaginazioni, ancora le più serie.
conversations deal almost exclusively with these peculiar subjects and excite even the most serious imaginations.

il mio articolo si riferisce esclusivamente alle affermazioni di samuel crowell nell'articolo apparso nel numero di dicembre 1997 dei vffg.
cm: my article refers exclusively to the samuel crowell article published in vffg december 1997.

la direttiva in esame si riferisce esclusivamente agli enti pensionistici che erogano pensioni integrative, ovvero quelli che costituiscono il secondo pilastro.
this directive applies exclusively to institutions providing supplementary pensions, i.e. the "second pillar".

la proposta si riferisce esclusivamente alle statistiche in materia di asilo e migrazioni internazionali trasmesse alla commissione ai fini della produzione di statistiche comunitarie.
the proposal only relates to international migration and asylum statistics that are to be supplied to the commission for the production of community statistics.

la presente proposta si riferisce esclusivamente alle statistiche in materia di asilo e migrazioni internazionali trasmesse alla commissione ai fini della produzione di statistiche comunitarie.
the proposal only relates to international migration and asylum statistics that are to be supplied to the commission for the production of community statistics.

tale costo si riferisca esclusivamente al periodo di cofinanziamento dell'operazione in questione.
the cost relates exclusively to the period of co-financing of the operation in question.

il sostegno comunitario si riferisce esclusivamente alla spesa ammissibile sostenuta dopo la presentazione del relativo programma di ristrutturazione di cui all'articolo 4, paragrafo 1.
community support shall only relate to eligible expenditure incurred after the submission of the relevant restructuring programme as referred to in article 4(1).

signor presidente, signor commissario, la specificità culturale non si riferisce esclusivamente al modo di nutrirsi, ma anche e soprattutto ai prodotti che mangiamo e beviamo.
mr president, commissioner, cultural identity is, to a great extent, not only expressed in the way we feed ourselves, but also, and more particularly, in what we eat and drink.

il sostegno comunitario si riferisce esclusivamente alla spesa ammissibile sostenuta dopo la presentazione del relativo programma di sostegno ai sensi dell'articolo 103 duodecies, paragrafo 1.
community support shall only relate to eligible expenditure incurred after the submission of the relevant support programme as referred to in article 103k(1).