Vous avez cherché: si rovini (Italien - Anglais)

due barrette vanno a rinforzare le estremità del bracciale in modo che non si rovini.
the bracelet is reinforced at both ends to prevent breakage.

credo che la civiltà abbia il diritto di dire: non vogliamo che la gente si rovini col gioco.
i believe that civilization has the right to say: we do not want people going off to gamble.

1. anzitutto è necessario preservare la freschezza del carisma: che non si rovini quella freschezza! freschezza del carisma!
1. first, it is necessary to preserve the freshness of your charism, never lose that freshness, the freshness of your charism, always renewing the “first love” (cf. rev 2:4).

e’ un ottimo strumento, perchè non ti devi preoccupare che la punta non si rovini. lo porto con me ovunque, assieme a del bianchetto.
it is a great tool, because you never have to worry about the tip running out. i bring it with me everywhere, along with some white-out.

la particolarità di questo tendicatena è quella di avere un bicchiere che alloggia il materiale plastico. in questo modo è impossibile che durante la gara si rovini come accade con i più comuni tendi catena.
the particularity of this chain tensioner is to have a cup that housing the plastic material. in this way it's impossible that during the race is damaged as it happens with most common chain tensioner.

si rovinò, coprendo il proprio essere di sudore e lacrime!
he hid himself, clothing his body with sweat and tears!

invece possiamo anche considerarli in positivo, se li vediamo in relazione al prodotto: in questo senso l' imballaggio diventa la protezione del prodotto e impedisce che questo si rovini.
we can also see packaging in a positive light by looking at it in conjunction with the product. packaging then becomes the protector of the product and prevents waste.

non porta a aggressivo perché si rovina il rischio e prendersi cura per raggiungere in sicurezza il maniaco del trattore finale.
does not lead to aggressive because you risk ruin and take care to get safely to the final tractor maniac.

in caso contrario, si rovina il riflettore perché il calore della lampadina si scioglierà la plastica al metallo.
failure to do so will ruin the reflector because the heat of bulb will melt the plastic to the metal.

si rovina le vostre serate, distrugge la capacità di conversare con gli esseri umani e in genere lascia il codice in un pasticcio.
it ruins your evenings, destroys your ability to converse with human beings and typically leaves your code in a mess.

"non guardarmi tanto, che ti si rovina la vista," gli disse il soldato.
"you had better not look at me in that way," said the soldier; "you will make your eyes water;" and then he seated him also upon the apron, and opened the chest.

abbandonato a se stesso si rovinò e perse lo splendore che lo caratterizzava, per questo motivo il governo greco nel 1962 decise di affittarlo per venti anni ad una compagnia tedesca con a capo il barone von richthofen.
left in a state of neglect, it got ruined and lost its characteristic splendor, for this reason the greek government in 1962 decided to rent it for twenty years to a german company owned by the baron von richthofen.

! il legno è un materiale vivo, se viene esposto in modo non protetto alle intemperie, si rovina. si può trattare il legno con un impregnatura contro le intemperie, ma questa deve essere rinnovata periodicamente (e non da completa protezione).se la statua viene posta in un luogo asciutto e protetto dal sole può essere lasciata al aperto.
if exposed to all sorts of weather conditions, it will be ruined. with a special waterproof treatment the statue can be preserved, although this treatment does not guarantee complete protection even if regularly repeated. if the sculpture is exposed in a dry and sun protected place, it can be left outdoors.