Vous avez cherché: si sovrappone (Italien - Anglais)

si sovrappone
overlaps

dolore si sovrappone a dolore.
pain is layered over pain.

contatto con le fondamenta su cui si sovrappone piastrelle.
contact with the foundation upon which is superimposed tiles.

specifica un oggetto che si sovrappone alla prima selezione.
specifies an object that overlaps the first selection.

il campo '|' si sovrappone al campo precedente '|1'.
field '|' overlaps with previous field '|1'.

il riferimento di origine si sovrappone all'area di destinazione.
source reference overlaps destination area.

la registrazione del provider si sovrappone al dominio eventi di sistema
provider registration overlaps with system event domain

staccare la pellicola solo nel punto che si sovrappone all'apertura.
only remove the wrapper in the area of the opening.

il passato si sovrappone al presente, la realtà sfuma nella leggenda.
the past overlaps the present, reality fades into legend.

splendida pittura che non si sovrappone ma quasi di concilia con la radiografia.
this is splendid painting which does not overlay the x-ray but is conciliatory to it.

il registro di stato per %2 si sovrappone ai registri di controllo %3.
the status register for %2 overlaps the %3 control registers.

l'intervallo di indirizzi ip specificato si sovrappone a un intervallo correntemente definito.
the ip address range overlaps a current defined range.

il "commercio delle mansioni" si sovrappone progressivamente al commercio delle merci.
trade-in-tasks is gradually taking over from trade in industrial goods.

controlla il tipo di riferimento di default quando si associa o si sovrappone un riferimento esterno.
refer to vlax-make-variant in the autolisp reference for a complete list of default type assignments.

alquanto difficoltosa è invece la classificazione di queste due zigene quando il loro areale si sovrappone.
conversely, it is rather difficult to classify these two zygaenas when their range overlaps.

quando una finestra ancorata è aperta, il relativo contenuto si sovrappone all'area di disegno.
when an anchored window is open, its content overlaps the drawing area.

la storia del relais vignale, in origine una fattoria, si sovrappone alla storia del vino chianti classico.
the history of relais vignale, which was originally a farm, goes hand in hand with the history of the chianti classico wine.

quando è aperta la finestra di designcenter ancorata, il relativo contenuto si sovrappone all'area di disegno.
when an anchored designcenter window is open, its content overlaps the drawing area.

alla narrazione evangelica, si sovrappone nella performance, fino a diventarne parte, il comportamento delle gazze ladre.
in the performance, the magpies’s behaviour is added to the evangelical reference.

l'intervallo date specificato si sovrappone a quello indicato nella versione '%1' del ciclo di lavorazione
the specified date interval overlaps the date interval of route version '%1'.