Vous avez cherché: si spegne dolce il sole dorato della sera (Italien - Anglais)

mentre il sole dorato emerge dalla collina
the golden sun that emerges from the

nel cielo il sole si spegne
the sun goes out in the sky

ci viene servito al bar con una bottiglia di champagne e vino e goduto il sole della sera sulla terrazza.
we are first-served at the bar with a bottle of champagne and wine and enjoyed the evening sun on the terrace.

era freddo, dato che il sole era basso e l'aria della montagna aveva cominciato ad intraprendere il freddo della sera.
it was cool, for the sun was low and the mountain air had begun to take on the chill of evening.

il vento le spinse vicino a loro, sui monti s’andava gonfiando il sole della sera. "ci sei?",
the wind whisked the women past them. the evening sun swelled above the mountains.

dopo la colazione, rilassatevi in piscina e godetevi il sole dorato, magari insieme a un drink servito al bar.
after breakfast, you can take some time to relax by the pool and enjoy the golden sun, maybe with a drink from the bar.

vivete un'oasi di pace in un idilliaco ambiente e godete il sole della sera, che con i suoi raggi filtra nelle stanze e nella vostra anima.
come and experience our little idyllic oasis of peacefulness and enjoy the warmth of the sun, whose setting rays reach far into your soul.

foto da il corriere della sera : i bagnanti prendono il sole mentre per più di un’ora i cadaveri giacciono abbandonati sulla spiaggia.
from il corriere della sera : bathers sunbathe while the girls' bodies lie on the beach for over an hour

maghrib: preghiera della sera (quando il sole è scomparso dietro l'orizzonte)
maghrib: evening prayer (when the sun disappeared behind the horizon)

sì. la versione porta finale del collettore solare è adatto per scaricare di nuovo usare la domanda viene spesso chiesto se il collettore solare viene danneggiata quando la pompa si spegne e il sistema ristagna sotto il sole bene -..
yes. the end port version of the solar collector is well suited to drain back use.

a quando il sole si regola nel rosso-acceso della sera, orion sembra annunciare altra di quelle notti unforgettable cantate da tutti i poets che hanno attraversato questa terra, dai greci antichi giù byron e produttori moderni.
when the sun sets in the deep purple of the evening, orion seems to be announcing another one of those unforgettable nights sung by all the poets who have passed through this land, from the ancient greeks down to byron and modern writers.

dunque ho riconosciuto in queste ultime osservazioni con più evidenza delle precedenti, che questo chiarore avanzava un po verso settentrione, il che ha impedito che non fosse stata così efficace per il crepuscolo della sera, mentre il sole si avvicinava alla costellazione del toro.
therefore, during these last observations i was able to see this luminescence advancing slightly towards north, in a better way than before. this, while the sun neared taurus, prevented it to show so brilliant, due to the evening twilight.

a seguire, il sole 24 ore ha il 18,2% del suo pubblico che visita la testata nel web. al terzo posto, il corriere della sera nella versione online prende una fetta del 15,1% dei lettori totali.
afterwards, il sole 24 ore has 18.2% of its audience visiting the web magazine.in third place, the online version of corriere della sera took a share of 15.1% of total readers.

l'ultima neve si è sciolta, le temperature gelide sono finite e il sole mostra il suo volto per un tempo più lungo. e' primavera, e per tutti i possessori di un laghetto è il segnale di partenza per iniziare a preparare la loro oasi per la stagione estiva. i seguenti consigli della sera vi mostrano come riuscire a fare questo lavoro senza difficoltà.
the last snow has thawed, the icy temperatures are over, and the sun shows its face for a longer time. it is spring, and a starting signal for all pond keepers to prepare their oasis for the summer season. the following advice by sera shows which measures make this work without any trouble.

allora martina s'intristì perché pensò di non essere nata per fare quota di mercato ma per guardare il sole sorgere all'alba e tramontare nelle ore tranquille della sera, soprattutto d'estate quando friniscono le cicale e le rondini garriscono frenetiche rincorrendosi sopra i campi di grano ».
then martina chagrined, because she thought she was not born to make market share but to watch the sun rise at dawn and sunset in the quiet hours of the evening, especially in summer when the cicadas chirp and the swallows chatter frantically chasing each other over the fields of wheat. "

i telescopi principali si chiamano antu (il sole), kueyen (la luna), melipal (la croce del sud) e yepun (venere, la stella della sera), nel linguaggio indigeno locale mapudungun.
the unit telescopes are named antu (the sun), kueyen (the moon), melipal (the southern cross), and yepun (venus, the evening star), in the local indigenous mapudungun language.

anche nella notte più oscura, gesù è la lampada che non si spegne mai. sant’agostino riassume questo mistero con una espressione bellissima, dice: «ciò che per gli occhi del corpo è il sole che vediamo, lo è [cristo] per gli occhi del cuore» (sermo 78, 2: pl 38, 490).
even on the darkest of nights, jesus is the lamp that never goes out. st augustine sums up this mystery in beautiful words, he says: “what this sun is to the eyes of the flesh, that is [christ] to the eyes of the heart” (sermones 78, 2: pl 38, 490).