Vous avez cherché: si sta parlando di un ragazzo vero italiano... (Italien - Anglais)

chi si sta parlando.
whom you are talking.

egli sta parlando di un grembo materno.
he is speaking here of the birth process.

si sta parlando di evacuare parti del giappone
there is now talk of evacuating parts of japan,

non si sta parlando di privatizzare la rete ferroviaria.
we are not talking about privatising the rail network.

ma si sta parlando in generale.
they are speaking in general.

in secondo luogo, non si sta parlando di privatizzazione.
furthermore, nobody is talking about privatisation of any sort.

di quali tribunali si sta parlando?
which courts is it talking about?

vorrei precisare di cosa si sta parlando.
i would like again to highlight what this is all about.

qui pietro non sta parlando di non credenti.
peter couldn't have been speaking of nonbelievers here.

si sta parlando di parità, non della promozione dell’ omosessualità.
this is about equality, not about promoting homosexuality.

dio sta parlando di qualcosa di estremamente diverso.
god is talking about something entirely different here.

qui non si sta parlando di, si sta parlando di persone, di miei colleghi.
we are not talking here about containers; we are talking here about people, about my colleagues.

a johannesburg il mondo intero sta parlando di sviluppo sostenibile.
in johannesburg, the entire world is talking about sustainable development.

non si sta parlando di puntatori come in c, ma di alias nella tabella dei simboli.
they are not like c pointers; instead, they are symbol table aliases.

nessuno qui sta parlando di brevettabilità del software, no di certo!
none of us here is talking about software patentability here, oh no!

non sta parlando di chi di tanto in tanto si reca a sentire la predicazione di un vero uomo di dio che predica cristo e il pentimento.
this is not speaking of those rare times a mature believer goes to hear a true man of god preach christ and repentance.

qui si sta parlando di introdurla, ma è necessaria una maggioranza qualificata perché non giunga neppure a votazione.
it is planned to introduce it there, but a three-quarters majority is required to do so, which is why it is not even being put to the vote.

dio non sta parlando di un semplice piatto di cibo. sta parlando di elargire beni copiosamente - una grande festa.
god isn't speaking of just a little plate of food. he's talking about a vast spread of goods - a massive feast.

qui non si sta parlando di un cliente che telefona per avere un prospetto informativo o qualcosa del genere: si parla di allacciare rapporti di affari.
this is not about a client ringing up for a prospectus or something like that: this is entering into business relations.

in primo luogo, si sta parlando di un satellite commerciale, che si fa un giretto dietro la luna e ritorna in orbita terrestre, pronto per funzionare.
first of all, we are speaking of a commercial satellite, that make a round behind the moon and comes back in a terrextris orbit, ready to work.