Vous avez cherché: si suda, 㨠scomodo (Italien - Anglais)

9. in sauna si suda molto, pertanto è consigliato bere a sufficienza.
9. you will be sweating heavily in a sauna, so be sure to drink plenty.

dopo si suda attraverso outs del lavoro, a sbarazzarsi di molti di sodio, che deve essere sostituita.
after you sweat through work outs, you get rid of many sodium, which must be replaced.

invece di lavare i capelli ogni volta che si suda, usare solo un risciacquo e balsamo di tanto in tanto.
instead of washing your hair every time you sweat, use just a rinse and conditioner now and then.

sono le nove del mattino ma si suda già tanto che mi viene in mente la vecchia pubblicità della nestea:
it’s nine in the morning but we’re already sweating so much that i’m reminded of the old nestea ad:

come un atleta serio, è necessario essere consapevoli dell'equilibrio di elettroliti nel vostro sistema. quando si suda, si perdono pure elettroliti.
for many bodily functions, these control the series of events so each gets carried out at the optimum time. as a serious athlete, you need to be aware of the balance of electrolytes in your system. as you sweat, you lose electrolytes.

qui giocherete a 3.000 metri sopra il livello del mare, con aria fresca di montagna e questo è l'unico campo da golf presente a panama dove non si suda.
at 3,000 feet above sea level, you are in the cool mountain air and it is the only no sweat golf available in panama.

verifica con il proprio dottore o sanitario se si ha un attacco di diarrea grave, nausea e vomito, o se si suda molto. la perdita di liquidi corporei troppo può rendere pericoloso per voi di prendere questo medicamento.
check with your doctor or health care professional if you get an attack of severe diarrhea, nausea and vomiting, or if you sweat a lot.

quando si è impegnati alla guida di una moto o una macchina in pista, si suda con qualsiasi temperatura esterna, accade così che nelle stagioni fredde ma anche quando il caldo è particolarmente umido, il sudore del casco non si asciughi, creando così problemi di poco comfort, appannamento della visiera o peggio ancora gocce di sudore sugli occhi.
when you are driving a car or a bike into the track, you'll sweat with every external temperature.

l'impiego di più strati non consente una traspirazione ottimale, si suda più del dovuto, il tutto senza motivo. l'impiego della tuta fa nascere invece un problema diverso: poiché in genere l'abbigliamento è comodo e largo, per scaldare in modo efficiente deve essere pesantissimo, comunque sempre più pesante di quanto si otterrebbe con altri materiali nelle stesse condizioni climatiche.
the use of more layers does not allow for breathability, you sweat more than necessary, all without reason. the use of the suit raises a rather different problem: because usually the clothing is comfortable and wide, to heat efficiently must be very heavy, always heavier than you would get with other materials in the same climatic conditions.